使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へなへなを含む例文一覧
へなへなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,066件25件表示
いつロンドンへ御出発になりますか。
英語の訳
- When are you going to leave for London?
出典: Tatoeba文番号 228684
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
英語の訳
- The fox hid in the hollow tree.
出典: Tatoeba文番号 225986
ここへ住所と名前をお書きください。
英語の訳
- Put down your name and address here.
- Please write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 224263
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
英語の訳
- What is the average age of this class?
出典: Tatoeba文番号 223851
この夏休みはどこかへ行くのですか。
英語の訳
- Are you going away this summer?
出典: Tatoeba文番号 222855
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
英語の訳
- This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
出典: Tatoeba文番号 222849
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この部屋はあまり日光が当たらない。
英語の訳
- This room gets little sunshine.
- This room doesn't get much sun.
- This room doesn't get much sunlight.
出典: Tatoeba文番号 220019
この部屋はよく家具が備わっている。
英語の訳
- This room is well furnished.
出典: Tatoeba文番号 220006
これは大変まれにしかないケースだ。
英語の訳
- This is a very rare case.
出典: Tatoeba文番号 218219
これまでに何回そこへ行きましたか。
英語の訳
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 218049
ジョンはこのへんには友達がいない。
英語の訳
- John has no friends here.
出典: Tatoeba文番号 215411
スパイがその辺にいるかもしれない。
英語の訳
- A spy may be about.
出典: Tatoeba文番号 214577
その国はたいへん美しいに違いない。
英語の訳
- The country must be very beautiful.
- That country must be very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210610
その事故は下手な運転のせいだった。
英語の訳
- The accident was due to bad driving.
出典: Tatoeba文番号 209846
その手紙に返事を出す必要はないよ。
英語の訳
- You needn't answer the letter.
- You don't need to answer that letter.
- It isn't necessary to answer that letter.
出典: Tatoeba文番号 209508
その訴訟の判事は公平ではなかった。
英語の訳
- The judge in the case was not fair.
出典: Tatoeba文番号 208377
その台風でたいへんな洪水になった。
英語の訳
- The typhoon resulted in a lot of flooding.
出典: Tatoeba文番号 208271
その部屋ではみんな静かにしていた。
英語の訳
- All were quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 207000
その部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 206995
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
それは僕には大変なショックだった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 204864
どこへ行ったらよいのかわからない。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 200887
ニュージーランドへ転勤になります。
英語の訳
- She will be relocated to New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 198763
ベルボーイがお部屋にご案内します。
英語の訳
- The bellboy will show you to your room.
出典: Tatoeba文番号 196688