使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,532件25件表示
彼らはその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- They came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 97952
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
英語の訳
- She ordered the room to be swept.
出典: Tatoeba文番号 92303
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88958
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
英語の訳
- She had been very shy till she graduated.
- She was very shy until she graduated.
出典: Tatoeba文番号 88096
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
英語の訳
- She breaks something every time she cleans the room.
出典: Tatoeba文番号 86865
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
英語の訳
- They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
出典: Tatoeba文番号 84194
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
英語の訳
- A poor rice harvest will get us into real trouble.
出典: Tatoeba文番号 83519
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
英語の訳
- We need a lot of patience when we study.
出典: Tatoeba文番号 83316
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
英語の訳
- I awoke to find a bird in my room.
出典: Tatoeba文番号 80002
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78812
良い席が取れるように早くそこへ行った。
英語の訳
- I was there early so that I might get a good seat.
- I went there early to get a good seat.
- I went there early so I could get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77868
部屋にはベッドが２つ備え付けられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 11834148
返事は、頷くだけで事足りる時もあります。
英語の訳
- Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254051
日本へ来るとき、空港で写真を撮りました。
英語の訳
- When I came to Japan, I took a picture at the airport.
出典: Tatoeba文番号 10901494
この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
英語の訳
- I want to sell everything in this room.
- I want to sell everything that's in this room.
出典: Tatoeba文番号 9195087
トムに自分の部屋を掃除するように言った。
英語の訳
- I asked Tom to clean his room.
出典: Tatoeba文番号 9041974
ボストンへの旅行は延期することにしたよ。
英語の訳
- I've decided to postpone my trip to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8549389
労働者たちが労働条件に不平を言っている。
英語の訳
- The workers are complaining about the working conditions.
出典: Tatoeba文番号 6832756
トムが隣の部屋で笑っているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard Tom laughing in the next room.
出典: Tatoeba文番号 3594838
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の訳
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
英語の訳
- Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 1902980
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
英語の訳
- I was leaving for Paris the next morning.
出典: Tatoeba文番号 1772250
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
英語の訳
- We hope to reach the summit before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 994805
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
英語の訳
- There is a wide gap in the opinions between the two students.
出典: Tatoeba文番号 235446