使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,532件25件表示
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone come into the room.
出典: Tatoeba文番号 155169
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had a lot of difficulty getting in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153415
私は部屋であなたを待っているでしょう。
英語の訳
- I will be waiting for you in my room.
出典: Tatoeba文番号 152980
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
英語の訳
- I have some correspondence to deal with.
出典: Tatoeba文番号 152905
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
英語の訳
- I went into the town in search of a good restaurant.
出典: Tatoeba文番号 152318
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
英語の訳
- Our car broke down on our way there.
出典: Tatoeba文番号 149009
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 148860
食事のドラが鳴ると部屋はからになった。
英語の訳
- The room emptied when the gong for dinner sounded.
出典: Tatoeba文番号 145857
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
英語の訳
- Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
出典: Tatoeba文番号 144296
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 141171
誰も部屋から出ることを許されなかった。
英語の訳
- Nobody was allowed to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 135697
道が２つの小道に分かれるところへ来た。
英語の訳
- We came to a place where the road branched into two lanes.
出典: Tatoeba文番号 123628
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の訳
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
英語の訳
- The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
出典: Tatoeba文番号 122375
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
英語の訳
- His advice is always very sensible.
出典: Tatoeba文番号 116520
彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
英語の訳
- He ran toward me as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 111846
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
英語の訳
- He warned us not to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 109148
彼は私に正午にここへ来るように言った。
英語の訳
- He told me to be here at noon.
出典: Tatoeba文番号 106020
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
英語の訳
- He is greatly respected by his students.
出典: Tatoeba文番号 103193
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
英語の訳
- He seems rough, but at heart he's very gentle.
出典: Tatoeba文番号 102895
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
英語の訳
- He has a good acquaintance with Japanese theater.
出典: Tatoeba文番号 101473
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained about the room being too hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 100305
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
英語の訳
- He made himself heard across the room.
出典: Tatoeba文番号 100282
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
英語の訳
- They were never to return to their country.
出典: Tatoeba文番号 98278
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 98055