使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,532件25件表示
その画家は勉強するためにパリへ行った。
英語の訳
- The painter went to Paris with the object of studying painting.
出典: Tatoeba文番号 211913
その建物は部屋の反対側からよく見える。
英語の訳
- That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
その紳士は大変有名なピアニストである。
英語の訳
- The gentleman is a very famous pianist.
出典: Tatoeba文番号 208791
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
英語の訳
- They should also be fair to others.
出典: Tatoeba文番号 208737
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 198575
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
英語の訳
- Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
塀にペンキを塗る必要はなかったのだが。
英語の訳
- I needn't have painted the fence.
出典: Tatoeba文番号 196864
もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we will go there by car.
- If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
出典: Tatoeba文番号 193430
ロシアは大変な財政困難に直面している。
英語の訳
- Russia is facing great financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 192205
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
英語の訳
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187184
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
英語の訳
- We got into his car and went to the sea.
出典: Tatoeba文番号 185606
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
英語の訳
- On leaving school, he went into business.
出典: Tatoeba文番号 184352
学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
英語の訳
- On leaving school, he went to Africa.
出典: Tatoeba文番号 184350
君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。
英語の訳
- Your room is twice the size of mine.
出典: Tatoeba文番号 178063
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
英語の訳
- It is very expensive to keep up with the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 170410
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving for Hawaii tonight.
出典: Tatoeba文番号 165788
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
英語の訳
- We have been to Tokyo many times.
出典: Tatoeba文番号 165397
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
英語の訳
- We arrived at the station a half-hour before the train started.
出典: Tatoeba文番号 165006
私の家はこの４つの部屋から成っている。
英語の訳
- My house is comprised of these four rooms.
出典: Tatoeba文番号 163984
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
英語の訳
- Don't nose about my room.
出典: Tatoeba文番号 162741
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
英語の訳
- My room is comfortable, if it is a little small.
出典: Tatoeba文番号 162731
私は明日アメリカへ出発するつもりです。
英語の訳
- I am leaving for the United States tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161856
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
英語の訳
- I like the arrangement of the furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 160801
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
英語の訳
- I've been vacuuming the rooms all morning.
出典: Tatoeba文番号 157197
私は息子の安否をたいへん心配している。
英語の訳
- I'm very anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155311