使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,532件25件表示
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
英語の訳
- Anybody and everybody wants to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 121924
彼の意見はたいへん論理的である。
英語の訳
- His view is quite logical.
出典: Tatoeba文番号 118166
彼はアメリカへ行ったことがある。
英語の訳
- He has been to America.
出典: Tatoeba文番号 114821
彼は画家として大変な才能がある。
英語の訳
- He has a great talent as a painter.
出典: Tatoeba文番号 109102
彼は仕事にたいへん熱中している。
英語の訳
- He shows great enthusiasm for his work.
出典: Tatoeba文番号 106653
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
英語の訳
- They walked three miles farther.
出典: Tatoeba文番号 97169
彼女はある店から別の店へ行った。
英語の訳
- She went from one shop to another.
出典: Tatoeba文番号 93361
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
英語の訳
- She walked on her hands along the top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 86820
飛行機が離陸する時は大変でした。
英語の訳
- I was very nervous as the plane took off.
出典: Tatoeba文番号 85720
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
その質問に答えるのは、大変だった。
英語の訳
- It was hard to answer that question.
- It was difficult to answer that question.
- Answering that question was difficult.
出典: Tatoeba文番号 11588458
「部屋は掃除したの？」「後でするよ」
英語の訳
- "Did you clean your room?" "I'll do it later."
出典: Tatoeba文番号 11491187
トムがさ、へこんでるみたいなんだ。
英語の訳
- Tom seems depressed.
出典: Tatoeba文番号 9674923
トムが私に変な顔してくるんだけど。
英語の訳
- Tom is making faces at me.
出典: Tatoeba文番号 8984771
ギリシャ語を習得するのは大変ですか？
英語の訳
- Is it hard to learn Greek?
出典: Tatoeba文番号 8823094
フランス語を習得するのは大変ですか？
英語の訳
- Is it hard to learn French?
出典: Tatoeba文番号 8823086
この辺にあるのは、私たちの本です。
英語の訳
- These are our books.
出典: Tatoeba文番号 3450266
私は彼に部屋を離れるように言った。
英語の訳
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 1220850
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- One day an old man went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 237451
７月のある日、私たちは海へ行った。
英語の訳
- One day in July, we went to the sea.
出典: Tatoeba文番号 234996
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
英語の訳
- How many rooms are there on the second floor of your house?
出典: Tatoeba文番号 233433
あなたはどうやって学校へ来るのか。
英語の訳
- How do you come to school?
出典: Tatoeba文番号 232499
いつか京都へ行きたいと思っている。
英語の訳
- Some day next month I plan to go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 228993
お返事が遅れたことをお許し下さい。
英語の訳
- Excuse me for not having answered your letter sooner.
出典: Tatoeba文番号 226666
この歌は日本でたいへん人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222771