使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,532件25件表示
気候の突然の変化にうろたえるな。
英語の訳
- Don't be upset by a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 183207
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
英語の訳
- Don't cross a bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 180129
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私たちは、世界平和を願っている。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166729
私の妻は料理がまるきりへたです。
英語の訳
- My wife is anything but a good cook.
出典: Tatoeba文番号 163597
私はそこへ１度行ったことがある。
英語の訳
- I've been there once.
- I went there one time.
出典: Tatoeba文番号 160435
私はその男が部屋へ入るのをみた。
英語の訳
- I saw the man enter the room.
出典: Tatoeba文番号 159977
私はふつう歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 159017
私は彼に返事をする義務があった。
英語の訳
- I was bound to answer him.
出典: Tatoeba文番号 154057
私は彼の健康を大変心配している。
英語の訳
- I am very concerned about his health.
出典: Tatoeba文番号 153953
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
英語の訳
- I saw his car make a turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 153895
私は彼を大変気の毒に思っている。
英語の訳
- I feel very sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153579
私は平日は白いシャツを着ている。
英語の訳
- I wear white shirts on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 152918
私は妹と共同で部屋を使っている。
英語の訳
- I share the room with my sister.
出典: Tatoeba文番号 152777
私達は核兵器の廃絶を願っている。
英語の訳
- All of us would like to get rid of nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 151615
時間がなくてたいへん困っている。
英語の訳
- I am pressed for time.
出典: Tatoeba文番号 150625
車が正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A car drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 149116
税制改革への圧力が高まっている。
英語の訳
- The pressure for tax reform is growing.
出典: Tatoeba文番号 142476
船で旅行するのは大変面白いです。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141168
太陽が地平線の下に沈みつつある。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138155
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
英語の訳
- Sunlight makes my room warm.
出典: Tatoeba文番号 138133
誰かが彼の部屋の前にたっている。
英語の訳
- Somebody is standing in front of his room.
出典: Tatoeba文番号 137063
昼寝をしている間に変な夢を見た。
英語の訳
- While napping, I had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 126367
長いスカートが大変流行している。
英語の訳
- Long skirts are very much in fashion.
出典: Tatoeba文番号 125990
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780