使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へいへいを含む例文一覧
へいへいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,672件25件表示
地平線上の太陽は素晴らしい。
英語の訳
- The sun on the horizon is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 126840
バスの中ほどへ詰めて下さい。
英語の訳
- Move into the bus, please!
出典: Tatoeba文番号 126552
中心街は今日は大変な混雑だ。
英語の訳
- Towns are very crowded today.
出典: Tatoeba文番号 126467
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
店の大部分は十時に閉店する。
英語の訳
- The shops are for the most part closed at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 124982
塔はわずかに西へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the west.
出典: Tatoeba文番号 124324
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
日本ではどこへ行きましたか。
英語の訳
- Where did you go to in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122794
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
販売計画は変更の余地が無い。
英語の訳
- The sales plan allows of no alteration.
出典: Tatoeba文番号 121190
彼がついに部屋から出てきた。
英語の訳
- He came out of the room at last.
出典: Tatoeba文番号 120815
彼がどこへ行ったか知らない。
英語の訳
- I don't know where he went.
出典: Tatoeba文番号 120785
彼が同意しなかったのは変だ。
英語の訳
- It was extraordinary that he did not agree.
出典: Tatoeba文番号 119597
彼のデザインは大変独創的だ。
英語の訳
- His designs are highly original.
出典: Tatoeba文番号 118282
彼の英語の能力は平均以上だ。
英語の訳
- His ability in English is above average.
出典: Tatoeba文番号 118107
彼の家への道を教えて下さい。
英語の訳
- Will you kindly show me the way to his house?
出典: Tatoeba文番号 117957
彼の人生は変化に富んでいた。
英語の訳
- His life was full of variety.
出典: Tatoeba文番号 116776
彼は１０才のときに日本へ来た。
英語の訳
- He came to Japan when he was a boy of ten.
- He came to Japan when he was 10 years old.
出典: Tatoeba文番号 115317
彼はきっと教会へ来るだろう。
英語の訳
- He will come to the church without fail.
出典: Tatoeba文番号 114022
彼はスイスへ行ってしまった。
英語の訳
- He has gone to Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 113502
彼はそこへ行くのが恐かった。
英語の訳
- He was afraid to go there.
出典: Tatoeba文番号 113227
彼はその騒音に不平を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 112567
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
彼はそれは不公平だと言った。
英語の訳
- He called it unfair.
出典: Tatoeba文番号 112231
彼はたいへん金持ちだそうだ。
英語の訳
- They say he is very rich.
- They say that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 112093