使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へいへいを含む例文一覧
へいへいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全6,672件25件表示
その命令に嫌々従う兵もいた。
英語の訳
- Some soldiers were reluctant to obey the commands.
出典: Tatoeba文番号 206570
その論争は完全に片が付いた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206069
それでは学校へ急ぎましょう。
英語の訳
- Now let's hurry to school.
出典: Tatoeba文番号 205760
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597
そろそろ家へ帰るほうがよい。
英語の訳
- We'd better go home now.
出典: Tatoeba文番号 204467
そんな場所へ行くべきでない。
英語の訳
- You ought not to go to such a place.
出典: Tatoeba文番号 204087
ちょっと郵便局へいってくる。
英語の訳
- I'm just going to drop by the post office.
出典: Tatoeba文番号 202711
テレックスでご返事ください。
英語の訳
- Please answer by telex.
- Please reply by telex.
出典: Tatoeba文番号 202064
どうぞこちらへおいで下さい。
英語の訳
- Please come this way.
- Please come here.
- Come this way, please.
出典: Tatoeba文番号 201337
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
どことどこへ行く予定ですか。
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
出典: Tatoeba文番号 200943
どこへ行こうと同じ事ですよ。
英語の訳
- No matter where you may go, you may find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 200890
どこへ行っても景色は同じだ。
英語の訳
- Everywhere you go, you will find the same scenery.
出典: Tatoeba文番号 200880
どこへ駐車すればいいですか。
英語の訳
- Where can I park?
出典: Tatoeba文番号 200878
どちらへ行けばよいのだろう。
英語の訳
- I wonder which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200717
トムは６部屋ある家を買った。
英語の訳
- Tom has bought a house which has six rooms.
- Tom bought a house with six rooms.
出典: Tatoeba文番号 200124
トムはバスで町へ行きました。
英語の訳
- Tom went to the city by bus.
- Tom went to town by bus.
出典: Tatoeba文番号 200021
トムは故郷へと戻って行った。
英語の訳
- Tom went back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 199951
はっきりした返事をください。
英語の訳
- Give me a definite answer.
- Please give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 197993
ハトは平和のシンボルである。
英語の訳
- The dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 197942
フランスへ行きたいものです。
英語の訳
- I would like to go to France.
出典: Tatoeba文番号 196992
フレッドは弟に塀を塗らせた。
英語の訳
- Fred had his little brother paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 196894
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
もう家へ帰ってもいいですか。
英語の訳
- Can I go home now?
出典: Tatoeba文番号 194248
もっと安い部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheaper room?
- Do you have any cheaper rooms?
- Do you have a less expensive room?
出典: Tatoeba文番号 193308