使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へいへいを含む例文一覧
へいへいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,672件25件表示
すべては彼女の返事しだいだ。
英語の訳
- Everything depends on her answer.
出典: Tatoeba文番号 214377
そこへすぐ行けと彼が言った。
英語の訳
- He told me to go there at once.
出典: Tatoeba文番号 213604
そこへは行かないほうがよい。
英語の訳
- You'd better not go there.
- You had better not go there.
出典: Tatoeba文番号 213596
その塀は父がペンキを塗った。
英語の訳
- The fence was painted by my father.
出典: Tatoeba文番号 212658
その規則は絶対変更できない。
英語の訳
- The rule is utterly inflexible.
出典: Tatoeba文番号 211504
その計画は変更の余地がない。
英語の訳
- The plan is incapable of alteration.
出典: Tatoeba文番号 211226
その姉妹はたいへん似ている。
英語の訳
- The two sisters are so alike.
出典: Tatoeba文番号 210299
その少年は部屋で泣いていた。
英語の訳
- The boy was crying in the room.
出典: Tatoeba文番号 209031
船は、水平線の彼方に消えた。
英語の訳
- The ship disappeared beyond the horizon.
出典: Tatoeba文番号 208451
その村へはバスが通っている。
英語の訳
- You can reach the village by bus.
出典: Tatoeba文番号 208296
その男は警察へ引き渡された。
英語の訳
- The man was handed over to the police.
出典: Tatoeba文番号 208072
その町の交通機関は大変よい。
英語の訳
- The transportation system in that city is quite good.
出典: Tatoeba文番号 207814
その道路は川と並行している。
英語の訳
- The road is parallel to the river.
出典: Tatoeba文番号 207414
その年は大変な米不足だった。
英語の訳
- There was a great lack of rice that year.
出典: Tatoeba文番号 207286
その箱は私には大変役に立つ。
英語の訳
- The box serves me well.
出典: Tatoeba文番号 207207
その部屋には誰もいなかった。
英語の訳
- There wasn't anyone in the room.
- There was nobody in the room.
- There wasn't anybody in that room.
出典: Tatoeba文番号 206988
その部屋のゲストは２０人いた。
英語の訳
- The guests in the room were twenty in number.
出典: Tatoeba文番号 206978
その部屋は海を見渡している。
英語の訳
- The room looks out on the ocean.
出典: Tatoeba文番号 206960
その部屋は静まり返っていた。
英語の訳
- All was quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 206947
その部屋は人々でいっぱいだ。
英語の訳
- The room is full of people.
出典: Tatoeba文番号 206946
その兵士たちは武装していた。
英語の訳
- The soldiers were equipped with weapons.
出典: Tatoeba文番号 206861
その兵士は、私に水をくれた。
英語の訳
- The soldier gave water to me.
出典: Tatoeba文番号 206858
その兵士は死にかかっていた。
英語の訳
- The soldier lay dying.
出典: Tatoeba文番号 206855
その兵士は勇敢に振る舞った。
英語の訳
- The soldier acted bravely.
出典: Tatoeba文番号 206845
その辺の事情は知らないんだ。
英語の訳
- I don't know about things like that.
出典: Tatoeba文番号 206828