使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へいこらを含む例文一覧
へいこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全716件25件表示
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
英語の訳
- He acquainted me with the change of plan.
- He told me about the change in the plan.
- He informed me about the changes in the plan.
出典: Tatoeba文番号 106084
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
英語の訳
- He went from Tokyo to Osaka by plane.
出典: Tatoeba文番号 100678
彼は部屋に入るところを、見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100298
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 100172
彼らはあちこちへと移動してきます。
英語の訳
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 98240
彼らはロンドンへ行くことに決めた。
英語の訳
- They have fixed to go to London.
出典: Tatoeba文番号 97570
彼らは私をひとりでそこへ行かせた。
英語の訳
- They made me go there alone.
出典: Tatoeba文番号 96986
彼女はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- She must go there.
出典: Tatoeba文番号 92632
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
英語の訳
- She left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91172
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
英語の訳
- My mother doesn't like my room being untidy.
出典: Tatoeba文番号 82939
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
仕様変更なのかバグなのかわからない。
英語の訳
- I don't know if this is an update or a bug.
出典: Tatoeba文番号 11001421
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 10166387
この部屋はあまり日が当たらないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662774
子ども達への接し方がわからないんだ。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 9441659
彼女は彼らを学校へと車で送っている。
英語の訳
- She's driving them to school.
出典: Tatoeba文番号 8445948
どれぐらい前にここへ着いたのですか。
英語の訳
- How long ago did you get here?
出典: Tatoeba文番号 2141983
ここから郵便局への道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to get to the post office from here.
出典: Tatoeba文番号 224722
この部屋でタバコを吸ってはならない。
英語の訳
- You can't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220055
この方向からあの建物へ行く道はない。
英語の訳
- There is no access to the building from this direction.
出典: Tatoeba文番号 219831
これからスーパーへ買い物に行きます。
英語の訳
- I'm going to the supermarket to do some shopping.
出典: Tatoeba文番号 218981
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
英語の訳
- It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
どうぞ、こちらの方へおこしください。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 201376
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881