使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へいこらを含む例文一覧
へいこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全716件25件表示
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
予約を３泊から５泊に変更したい。
英語の訳
- I'd like to change my reservation for three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78973
来週神戸へ行こうかと考えている。
英語の訳
- I am thinking of going to Kobe next week.
出典: Tatoeba文番号 78622
そこへの行き方が分からないんです。
英語の訳
- I don't know how to get there.
出典: Tatoeba文番号 10903237
この辺のことは分からないんですよ。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 9719876
この辺のことはよく知らないんです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 9035121
誰もこの部屋から出ないでください。
英語の訳
- Don't let anyone leave this room.
- Don't let anybody leave this room.
出典: Tatoeba文番号 8591160
ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！
英語の訳
- Oh, look! There's a big snake over there!
出典: Tatoeba文番号 2610262
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's a little cold.
- I don't care if it's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 1075736
この箱を２階へ運んでもらえますか。
英語の訳
- Can I have this box carried upstairs?
出典: Tatoeba文番号 220173
この部屋からは町の見晴らしがよい。
英語の訳
- This room commands a fine view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220062
この部屋はあまり日光が当たらない。
英語の訳
- This room gets little sunshine.
- This room doesn't get much sun.
- This room doesn't get much sunlight.
出典: Tatoeba文番号 220019
たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
英語の訳
- Possibly the factory will be closed down next week.
出典: Tatoeba文番号 203347
どこへ行ったらよいのかわからない。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 200887
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
英語の訳
- If the hay caught fire, it would be a real disaster.
出典: Tatoeba文番号 183949
銀行は産業向け貸出を減らしている。
英語の訳
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
出典: Tatoeba文番号 179566
私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。
英語の訳
- I asked where to go.
出典: Tatoeba文番号 159303
私は行きたいからそこへ行ったのだ。
英語の訳
- I went there because I wanted to.
出典: Tatoeba文番号 157123
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
英語の訳
- I went to Nikko along with them.
出典: Tatoeba文番号 153714
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
手を洗ってしまったらここへおいで。
英語の訳
- Come here after you have washed your hands.
出典: Tatoeba文番号 148621
先生に怒られたってへっちゃらだい。
英語の訳
- I couldn't care less if the teacher is mad at me.
出典: Tatoeba文番号 141739
彼がそこへ行ったのは明らかだった。
英語の訳
- It was clear that he went there.
出典: Tatoeba文番号 120932
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
英語の訳
- I'll get him to carry this case upstairs.
- I'll get him to carry this box upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119097
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
英語の訳
- His strange habit confounded them.
出典: Tatoeba文番号 116187