使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へいこらを含む例文一覧
へいこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全716件25件表示
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
英語の訳
- We have not been notified about their change of address.
出典: Tatoeba文番号 165254
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
英語の訳
- I have to take these books back to the library.
出典: Tatoeba文番号 160768
私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。
英語の訳
- I'm still hesitating whether to go there or not.
出典: Tatoeba文番号 160428
私は彼がへまをしたから怒っているのではない。
英語の訳
- I am not angry with him because he made a mistake.
- I'm not mad at him over the fact he made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 154546
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there for my father.
出典: Tatoeba文番号 152995
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
英語の訳
- Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
英語の訳
- The new company rule was unfair to older workers.
出典: Tatoeba文番号 145383
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
英語の訳
- Rain or shine, I will come to meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 125054
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
英語の訳
- He had learned English before he left for England.
出典: Tatoeba文番号 109626
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
英語の訳
- He has a great deal of intelligence for a child.
出典: Tatoeba文番号 106572
彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
英語の訳
- He said that I must go there.
出典: Tatoeba文番号 106439
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
英語の訳
- They refused to go anywhere on foot.
出典: Tatoeba文番号 96179
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad in opposition to her ardent wishes.
出典: Tatoeba文番号 94097
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
英語の訳
- The father carried his son bodily from the room.
出典: Tatoeba文番号 84297
このヒーターじゃ、あの広い部屋は暖まらないよ。
英語の訳
- This heater won't heat up that large room.
出典: Tatoeba文番号 10752309
この場にいられることを、大変うれしく思います。
英語の訳
- It's a great pleasure to be here.
出典: Tatoeba文番号 9258052
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
トムがどこへ行ってしまったのか、私は知らない。
英語の訳
- I don't know where Tom has gone.
出典: Tatoeba文番号 3357747
このメールを受け取ったらすぐに返信をください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 2236641
彼が家へ帰ったら、子供たちはもう寝ていました。
英語の訳
- When he returned home, the kids were already asleep.
出典: Tatoeba文番号 1578117
あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。
英語の訳
- It is strange that you should know nothing about the matter.
- It's strange that you don't know anything about that matter.
出典: Tatoeba文番号 234209
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
英語の訳
- If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
出典: Tatoeba文番号 224145
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the boy and his dog that are coming this way.
出典: Tatoeba文番号 224144
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
英語の訳
- These photos have come out very well.
出典: Tatoeba文番号 217887