使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へいこらを含む例文一覧
へいこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全716件25件表示
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
英語の訳
- My father told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 84526
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
英語の訳
- The soldiers headed for the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83588
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 83389
万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。
英語の訳
- If he should come here, I will let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81201
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
英語の訳
- Let me know if I need to make any changes.
- Let me know if I need to change.
- If changes need to be made, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 5016
鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。
英語の訳
- I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
- I can't find the key, but it should be around here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11616930
このチケットの変更及び払い戻しはできません。
英語の訳
- This ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227815
これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I'd like you to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983552
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
英語の訳
- We must buy a new carpet for this room.
- I have to buy a new carpet for this room.
- I need to buy a new carpet for this room.
出典: Tatoeba文番号 1048281
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
英語の訳
- In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
出典: Tatoeba文番号 235902
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
英語の訳
- It's your turn. Please come this way.
出典: Tatoeba文番号 233051
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
英語の訳
- Go where you will in Holland, you will see windmills.
- It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
出典: Tatoeba文番号 227475
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 222712
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
英語の訳
- This custom has been handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 221252
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
英語の訳
- On average, these packages weigh two pounds.
出典: Tatoeba文番号 217857
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
英語の訳
- I am very pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207946
その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。
英語の訳
- When you're done with the book, put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206615
どうにかしてそこへすぐ行かなければならない。
英語の訳
- I need to get there soon by any means.
出典: Tatoeba文番号 201208
ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows where Bill has gone.
出典: Tatoeba文番号 197401
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
英語の訳
- If you see it, you'll go bananas.
出典: Tatoeba文番号 193848
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
英語の訳
- There will be hell to pay if I don't make this deadline.
出典: Tatoeba文番号 193739
君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
英語の訳
- Do you have to go there every day?
出典: Tatoeba文番号 176864
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
英語の訳
- To do him justice, he is not equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 173976
行きたくなくてもそこへ行かなければならない。
英語の訳
- You have to go there whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173401
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
英語の訳
- There is no reason why I should go there.
出典: Tatoeba文番号 167999