使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶんぶんを含む例文一覧
ぶんぶんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,440件25件表示
この文は変だ。
英語の訳
- This is a strange sentence.
出典: Tatoeba文番号 3464812
みんな、大丈夫？
英語の訳
- Is everybody OK?
- Is everyone OK?
- Are you guys OK?
出典: Tatoeba文番号 3384689
テスト文です。
英語の訳
- This is a test sentence.
出典: Tatoeba文番号 2246516
十分寝なさい。
英語の訳
- Get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 1483552
気分爽快だよ。
英語の訳
- I feel fine.
出典: Tatoeba文番号 1277927
ご無沙汰。元気？
英語の訳
- It's been a while. How are you?
出典: Tatoeba文番号 1144762
自分を信じて。
英語の訳
- Believe in yourself.
出典: Tatoeba文番号 1140379
下線部を訳せ。
英語の訳
- Translate the underlined part.
出典: Tatoeba文番号 188218
野球部員ですか？
英語の訳
- Do you belong to the baseball club?
出典: Tatoeba文番号 176844
今日のご気分は？
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171985
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
自分で見たい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159705
自分でします。
英語の訳
- I will do it myself.
出典: Tatoeba文番号 156296
十分に幸せだ。
英語の訳
- I'm more than happy.
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 148038
新聞を取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145118
水は十分ある。
英語の訳
- We have water enough.
- We have enough water.
- There's enough water.
出典: Tatoeba文番号 143758
大好物なんだ。
英語の訳
- They're my favorite.
出典: Tatoeba文番号 137568
彼のは悪文だ。
英語の訳
- He has a bad style.
出典: Tatoeba文番号 118267
文は武に勝る。
英語の訳
- The pen is mightier than the sword.
出典: Tatoeba文番号 83688
自分の手を見て。
英語の訳
- Look at your hands.
出典: Tatoeba文番号 12957267
分をわきまえろ。
英語の訳
- Know your place.
出典: Tatoeba文番号 12438549
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
吾輩は文である。
英語の訳
- I am a sentence.
出典: Tatoeba文番号 11897942
自分に負けるな。
英語の訳
- Don't beat yourself up.
- Don't talk yourself into defeat.
出典: Tatoeba文番号 11377028
全部聞いてます。
英語の訳
- I'm listening to everything.
出典: Tatoeba文番号 11101226