使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,279件25件表示
その翻訳は原文に極めて忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206594
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
ブライアンは自分の物を置き忘れた。
英語の訳
- Brian left his belongings behind.
出典: Tatoeba文番号 197107
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
- The first step is as good as half over.
出典: Tatoeba文番号 190060
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
英語の訳
- To study English is important for young people.
- It's important for young people to study English.
出典: Tatoeba文番号 189076
我々には文学の正式な指導が必要だ。
英語の訳
- We need some formal instruction in literature.
出典: Tatoeba文番号 186348
我々の協定を破ったのは君のほうだ。
英語の訳
- It's you who has broken our agreement.
出典: Tatoeba文番号 186295
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
我々の道具は全部ひっくり返された。
英語の訳
- All our things were turned upside down.
出典: Tatoeba文番号 186214
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
英語の訳
- I was drenched to the skin because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 180542
原始社会では、物々交換が行われた。
英語の訳
- In primitive societies barter was used.
出典: Tatoeba文番号 175009
今日、私は全部で十冊の本を買った。
英語の訳
- Today, I bought ten books in all.
出典: Tatoeba文番号 172062
最近変わった海洋生物が発見された。
英語の訳
- A strange marine creature was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170586
私、今日はとっても幸せな気分なの。
英語の訳
- I feel so happy today.
出典: Tatoeba文番号 168109
私たちの事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- Our office is located the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 166956
私たちはディナーを十分に楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed the dinner to the full.
出典: Tatoeba文番号 166305
私たちは何年も文通をつづけている。
英語の訳
- We have carried on a correspondence for years.
出典: Tatoeba文番号 166028
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
英語の訳
- We walked up and down the streets of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 165920
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私の体は睡眠不足でくたくただった。
英語の訳
- My body cried for sleep.
出典: Tatoeba文番号 163117
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
私はあぶなく車にひかれる所だった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 161546
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はこの地域の文化を味わいたいの。
英語の訳
- I want to get a fix on local culture.
出典: Tatoeba文番号 160823
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109