使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,279件25件表示
不細工ではないけど、可愛くもない。
英語の訳
- I'm not ugly, but I'm not pretty either.
出典: Tatoeba文番号 11991987
最後のページ以外は全部終わったよ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 11467379
私はあなたの所有物ではありません。
英語の訳
- I'm not your property.
出典: Tatoeba文番号 10735514
わしのバックパックは、ぶち重いぞ。
英語の訳
- My backpack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10630165
上の部分は右回りで回転しています。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503730
私が言いたいことはこれで全部です。
英語の訳
- This is all I want to say.
出典: Tatoeba文番号 9961158
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069
私は自分自身でその仕事を仕上げた。
英語の訳
- I finished that work up all on my own.
出典: Tatoeba文番号 4562270
本の中に、我々は自分の人生を探す。
英語の訳
- We search for our lives in books.
出典: Tatoeba文番号 3402171
私は彼を自分の息子のように扱った。
英語の訳
- I treated him like my own son.
出典: Tatoeba文番号 1529780
トムは全部私が払うからって言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1279943
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138242
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.
出典: Tatoeba文番号 1008474
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
英語の訳
- I'm playing with my computer.
出典: Tatoeba文番号 628682
私は自分の履歴書など気にしません。
英語の訳
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 541636
これは私が自分で作った犬小屋です。
英語の訳
- This is a doghouse of my own making.
- This is a doghouse that I made myself.
- This is the doghouse that I made myself.
出典: Tatoeba文番号 236734
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
英語の訳
- When I was fifteen, I got a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 235943
この家は小さいが我々には十分です。
英語の訳
- This is a small house, but it will do for us.
出典: Tatoeba文番号 222808
この分野について私は何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything with respect to this area.
出典: Tatoeba文番号 219920
この問題は私にとっては幾分難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to some degree.
出典: Tatoeba文番号 219377
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
これらの会合は全部英語で行われる。
英語の訳
- These meetings are carried on entirely in English.
- All of these meetings are in English.
出典: Tatoeba文番号 217950
これらの絵葉書は全部私のものです。
英語の訳
- All of these picture postcards are mine.
出典: Tatoeba文番号 217940
そのスカートは私にはだぶだぶです。
英語の訳
- The skirt is too wide for me.
出典: Tatoeba文番号 213025
その子ども達は十分な世話を受けた。
英語の訳
- The children were well looked after.
出典: Tatoeba文番号 210285