使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,279件25件表示
あなたはずいぶん変わりましたね。
英語の訳
- You have changed quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 232670
私はギリシャ文化について学んだ。
英語の訳
- I learned about Greek culture.
出典: Tatoeba文番号 225764
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
そこで私は自分の計画を断念した。
英語の訳
- Accordingly I gave up my plans.
出典: Tatoeba文番号 213718
そのふるい橋をわたるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous to cross that old bridge.
出典: Tatoeba文番号 212666
その光景を見て私は肝をつぶした。
英語の訳
- I was much frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210771
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
英語の訳
- The actor went on stage to deliver his lines.
出典: Tatoeba文番号 207254
それはわざと侮辱しているんだよ。
英語の訳
- That is a studied insult.
出典: Tatoeba文番号 205347
われわれは文明社会に生きている。
英語の訳
- We live in a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 191590
我が家では朝日新聞をとっている。
英語の訳
- At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
- We are subscribed to the Asahi paper.
出典: Tatoeba文番号 186441
我々は古代文明の遺跡を発見した。
英語の訳
- We discovered relics of an ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 185875
教職は私が自分で選んだ職業です。
英語の訳
- Teaching is a profession of my own choosing.
出典: Tatoeba文番号 180143
掲示文は学生にはわからなかった。
英語の訳
- The notice could not be made out by the students.
出典: Tatoeba文番号 176532
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
英語の訳
- The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
出典: Tatoeba文番号 176041
慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 173600
今年、私は２足靴を履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out two pairs of shoes this year.
出典: Tatoeba文番号 171412
市長は私に身分証明書を交付した。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168331
支払いは全部私にまかせて下さい。
英語の訳
- This is all on me.
出典: Tatoeba文番号 168197
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
英語の訳
- Our efforts will soon bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 166839
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed our holidays to the full.
出典: Tatoeba文番号 165933
私たちは昨日無事にここに着いた。
英語の訳
- We arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 165758
私たちは十分な睡眠を必要とする。
英語の訳
- We require much sleep.
出典: Tatoeba文番号 165646
私たちは動物園でサルをみました。
英語の訳
- We saw the monkey at the zoo.
- We saw monkeys at the zoo.
出典: Tatoeba文番号 165392
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
英語の訳
- We read the full text of his speech.
出典: Tatoeba文番号 165305