使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,279件25件表示
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
私たちは子供たちを負ぶったのよ。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663673
この博物館は行く価値があるわよ。
英語の訳
- This museum is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 10572075
私の分のケーキは残しておいてよ。
英語の訳
- Leave some cake for me.
出典: Tatoeba文番号 10528427
箱の中の卵は全部割れていました。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 10499854
文の終わりには、句点が必要です。
英語の訳
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221213
私が持ってるのはそれで全部だよ。
英語の訳
- That's all I have.
出典: Tatoeba文番号 9775736
私は彼の尻尾にかぶりつきました。
英語の訳
- I bit into his tail.
出典: Tatoeba文番号 9595603
彼は美術館の展示物を壊しました。
英語の訳
- He destroyed the exhibits at the museum.
出典: Tatoeba文番号 9583926
自分の思いを私に話してごらんよ。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 9127565
トムは自分のパスワードを忘れた。
英語の訳
- Tom forgot his password.
出典: Tatoeba文番号 8584106
私の英語はだいぶ上達しています。
英語の訳
- My English is improving a lot.
出典: Tatoeba文番号 8504252
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
敢えて危ない橋を渡ることにした。
英語の訳
- I took risks.
出典: Tatoeba文番号 3492792
私の車は５人には十分な大きさだ。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 3475233
今月ももう半分終わっちゃったね。
英語の訳
- We're halfway through this month too, huh?
- This month is already half over.
- We're already halfway through the month.
出典: Tatoeba文番号 3114574
私は海産物を食べるのが大好きだ。
英語の訳
- I like eating seafood.
- I really like eating seafood.
出典: Tatoeba文番号 2656810
このドレスは私にはぶかぶかです。
英語の訳
- This dress is too big for me.
出典: Tatoeba文番号 2579981
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
英語の訳
- He was sick from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 2410402
トムが自分勝手だとは思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 2055116
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
英語の訳
- I hate this part of the movie.
出典: Tatoeba文番号 2045923
大丈夫、あんたは狙われないから。
英語の訳
- Don't worry, he won't go after you.
出典: Tatoeba文番号 1987817
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987