使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわっを含む例文一覧
ぶわっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,250件25件表示
私は物質的な利益に関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gains.
出典: Tatoeba文番号 152934
私達は経験によって多くを学ぶ。
英語の訳
- We learn much by experience.
出典: Tatoeba文番号 151577
私達は遊ぶために公園へ行った。
英語の訳
- We went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 151248
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
私たちは物価を注目しなかった。
英語の訳
- The price did not enter into our consideration.
出典: Tatoeba文番号 127131
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
英語の訳
- He dared to doubt my sincerity.
出典: Tatoeba文番号 99682
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
英語の訳
- They dashed water into my face.
出典: Tatoeba文番号 97009
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼女は若さを十分に持っている。
英語の訳
- She keeps her youth very well.
出典: Tatoeba文番号 88851
彼女は庭の花の名を全部言った。
英語の訳
- She named all the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 87809
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
自分の部屋の掃除はもう終わったの？
英語の訳
- Have you finished cleaning your room yet?
出典: Tatoeba文番号 11267629
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
私たちは子供たちを負ぶったのよ。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663673
「わかめ」と「昆布」って、違うの？
英語の訳
- Are wakame and kombu different?
出典: Tatoeba文番号 10504523
自分のPINコードを忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot my PIN.
出典: Tatoeba文番号 9964521
私が持ってるのはそれで全部だよ。
英語の訳
- That's all I have.
出典: Tatoeba文番号 9775736
私は彼の尻尾にかぶりつきました。
英語の訳
- I bit into his tail.
出典: Tatoeba文番号 9595603
たぶん私たちって楽観的過ぎたね。
英語の訳
- Maybe we were too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751077
あなたの秘密、全部知ってるわよ。
英語の訳
- I know all your secrets.
出典: Tatoeba文番号 8695140
自分が何を言ったかわかってるよ。
英語の訳
- I know what I said.
出典: Tatoeba文番号 8572213
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
私って動物にたとえると何だと思う？
英語の訳
- If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
- Which animal would you compare me to?
出典: Tatoeba文番号 3162643