使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわっを含む例文一覧
ぶわっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,250件25件表示
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the chair.
出典: Tatoeba文番号 106424
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
英語の訳
- He blamed me, saying I'd broken the promise.
出典: Tatoeba文番号 106373
彼は自分が何をすべきかわかっていない。
英語の訳
- He doesn't know what he's supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 105163
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was dead.
出典: Tatoeba文番号 104862
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
英語の訳
- He saved my life at the risk of his own.
出典: Tatoeba文番号 104832
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
英語の訳
- He dried his wet clothes by the fire.
出典: Tatoeba文番号 101399
彼女はこの前会った時から随分変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 92863
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
英語の訳
- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 89402
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
英語の訳
- She has no illusion about my ability.
出典: Tatoeba文番号 89332
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
英語の訳
- She killed an hour looking around the stores.
出典: Tatoeba文番号 87782
父は私に一組の手袋を買ってくれました。
英語の訳
- Father bought me a pair of gloves.
- My father bought me a pair of gloves.
- My father bought a pair of gloves for me.
出典: Tatoeba文番号 84520
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
英語の訳
- You are saying you intentionally hide your good looks?
- Are you saying you intentionally hide your good looks?
- Do you mean you hide your beauty intentionally?
出典: Tatoeba文番号 4800
私は自分をいい役者だと思ったことはない。
英語の訳
- I never considered myself a good actor.
- I've never considered myself a good actor.
出典: Tatoeba文番号 12211403
庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden wilted due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 10522651
雪深いところは歩きづらいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465653
雪深いところは歩きにくいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465632
私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。
英語の訳
- We were all rather exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9996731
トムは自分の居場所が分からなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't know where he belonged.
出典: Tatoeba文番号 9483720
トムさ、去年から随分変わっちゃったんだ。
英語の訳
- Tom has really changed a lot since last year.
出典: Tatoeba文番号 8987561
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
英語の訳
- Tom knows he has no choice.
出典: Tatoeba文番号 2085640
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 1177628
自分が一体何をしているか分かっているのか？
英語の訳
- What the fuck do you think you're doing?
- What in the world do you think you're doing?
- What on earth do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 1078926
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
- He blames his failure on bad luck.
出典: Tatoeba文番号 1035133