使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらんこを含む例文一覧
ぶらんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,020件25件表示
彼は議員に自分から進んで立候補した。
英語の訳
- He came forward as a candidate for Congress.
出典: Tatoeba文番号 108525
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
英語の訳
- They announced the date of their wedding in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 97259
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
英語の訳
- They are fanatical in their beliefs.
出典: Tatoeba文番号 96913
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
英語の訳
- She bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 88691
こちらの文ですが、削除してもいいですか？
英語の訳
- Is it okay if I delete this sentence?
出典: Tatoeba文番号 13748930
自分であることに、君の許可は要らない。
英語の訳
- I don't need your permission to be who I am.
出典: Tatoeba文番号 11112276
あれこれ言わないで。自分で考えるから。
英語の訳
- Don't lecture me, I can think for myself.
出典: Tatoeba文番号 10032221
ここから町までは、ずいぶんあるようだ。
英語の訳
- It seems a long way from here to the town.
出典: Tatoeba文番号 224741
ここから歩いてほんの十分のところです。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224724
この会社は通信部門でよく知られている。
英語の訳
- This corporation is well known for its communication equipment.
出典: Tatoeba文番号 222662
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
英語の訳
- It is a long time since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 220737
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
英語の訳
- This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
出典: Tatoeba文番号 220137
この郵便物を出しておいてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind sending this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 219230
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
これらの文型は文の作り方を示している。
英語の訳
- These patterns show you how to make sentences.
出典: Tatoeba文番号 217787
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
英語の訳
- Where should we dispose of the waste?
出典: Tatoeba文番号 207253
バス停はここから歩いて５分の距離です。
英語の訳
- The bus stop is five minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 198047
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
英語の訳
- If it rains, take the washing in.
- If it rains, bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 193758
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
英語の訳
- British people are used to standing in queues.
出典: Tatoeba文番号 188983
言葉を文化から引き離すことはできない。
英語の訳
- You can't separate language from culture.
出典: Tatoeba文番号 174676
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
英語の訳
- You must pay attention to every minute detail from now on.
出典: Tatoeba文番号 172434
私は自分でそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there myself.
出典: Tatoeba文番号 156298
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
英語の訳
- I informed her of my arrival.
出典: Tatoeba文番号 153358