使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらんこを含む例文一覧
ぶらんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,020件25件表示
ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9352562
これらの文をフランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 9028789
君は多分、彼らのことが好きじゃない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639635
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164978
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
英語の訳
- They named their son John.
出典: Tatoeba文番号 488586
ここから博物館までどのくらいですか。
英語の訳
- How far is it from here to the museum?
出典: Tatoeba文番号 224731
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
この文章は書き換えなければならない。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219898
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
その文からこの言葉を省略すべきです。
英語の訳
- You should omit this word from the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206876
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
マヨネーズの油は分離することがある。
英語の訳
- The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
出典: Tatoeba文番号 195190
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
英語の訳
- The rescue worker searched the area, looking for the child.
出典: Tatoeba文番号 182417
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
英語の訳
- You should try to cut your way.
出典: Tatoeba文番号 177189
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
私はこれらの箱を自分でつくりました。
英語の訳
- I made these boxes myself.
出典: Tatoeba文番号 160715
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
自分でやったことだから仕方がないね。
英語の訳
- You brought it on yourself.
出典: Tatoeba文番号 149963
自分の任務を遂行しなければならない。
英語の訳
- You must fulfill your duty.
出典: Tatoeba文番号 149785
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can laugh.
出典: Tatoeba文番号 144270