使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらんこを含む例文一覧
ぶらんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,020件25件表示
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
新聞に広告を出したらどうでしょう？
英語の訳
- Why don't we put an ad in the paper?
出典: Tatoeba文番号 11450328
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
そんなことしたら君の身が危ない。
英語の訳
- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.
出典: Tatoeba文番号 2276966
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
英語の訳
- I hate this part of the movie.
出典: Tatoeba文番号 2045923
この記録はまだ破られていません。
英語の訳
- This record still stands.
出典: Tatoeba文番号 222405
この車を処分しなければならない。
英語の訳
- This car must go.
出典: Tatoeba文番号 221369
この文の意味がわからないのですね？
英語の訳
- You can't understand this sentence, can you?
出典: Tatoeba文番号 219918
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
その象は動物園に連れてこられた。
英語の訳
- The elephant was brought to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 208992
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 179311
私にはこの文の意味が分からない。
英語の訳
- I cannot make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 164715
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
英語の訳
- I returned to my native village after two years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161979
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
英語の訳
- They rejoiced when they heard he was safe.
出典: Tatoeba文番号 119462
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
英語の訳
- He married a girl of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 104888
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼は野球で将来十分見込みがある。
英語の訳
- He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99444
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
英語の訳
- They eat half the world's wheat.
出典: Tatoeba文番号 96751
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
これらの文をフランス語に翻訳しろ。
英語の訳
- Translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983528
必要なものは全部ここにあるからね。
英語の訳
- Everything you need is here.
出典: Tatoeba文番号 8873484