使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらんこを含む例文一覧
ぶらんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,020件25件表示
このエンジンが一番油を食う。
英語の訳
- This engine consumes the most oil.
出典: Tatoeba文番号 223969
この自転車に油をさしなさい。
英語の訳
- Oil this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 221561
この自転車は油が切れている。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 221550
これは自分で選んだ仕事です。
英語の訳
- This is the job of my own choice.
出典: Tatoeba文番号 218283
こんな侮辱には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with these insults.
出典: Tatoeba文番号 217316
それら全部読むことができる。
英語の訳
- I can read them all.
出典: Tatoeba文番号 204691
ぶらんこが上下に動いている。
英語の訳
- The swing is moving up and down.
出典: Tatoeba文番号 197009
私はこの辞書を自分で選んだ。
英語の訳
- I chose this dictionary of my own accord.
出典: Tatoeba文番号 160879
彼らの大部分が高校生だった。
英語の訳
- They were for the most part high school students.
出典: Tatoeba文番号 98448
彼らは利益を公平に分配した。
英語の訳
- They allotted the profits fairly.
出典: Tatoeba文番号 96048
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
面白半分なら来ないで欲しい。
英語の訳
- If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
出典: Tatoeba文番号 74210
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
これは、どうやらいい文らしい。
英語の訳
- This is apparently a good sentence.
出典: Tatoeba文番号 11485779
ここら辺を夜歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's dangerous to walk around here at night.
出典: Tatoeba文番号 9458104
この文章を訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 2446366
あの無礼な男には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230444
お前どこで油を売っていたんだ。
英語の訳
- Where were you loafing?
出典: Tatoeba文番号 226974
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
この道をでたら博物館にでます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220296
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
これらの物質の混合は危険です。
英語の訳
- The mixture of these substances is dangerous.
- It's dangerous to mix these substances.
出典: Tatoeba文番号 217790
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
手ぶらで来ない者は歓迎される。
英語の訳
- Those who bring something with them are welcome.
出典: Tatoeba文番号 148639
少し休んだら気分が良くなった。
英語の訳
- I felt better after I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 146814