使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらんこを含む例文一覧
ぶらんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,020件25件表示
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 216063
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
英語の訳
- The city was well fortified except on this side.
出典: Tatoeba文番号 207556
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
英語の訳
- The same sentence could have the force of a command.
出典: Tatoeba文番号 207439
どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
英語の訳
- I don't know where I'm leaving for.
出典: Tatoeba文番号 200936
どんなことをするにも注意深くなければならない。
英語の訳
- One must be careful in doing anything.
- Take care in whatever you do.
- One must take care in whatever one does.
出典: Tatoeba文番号 199576
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
英語の訳
- We agreed that there was no other alternative.
出典: Tatoeba文番号 196438
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
英語の訳
- We should always be careful of what we do.
出典: Tatoeba文番号 185764
崖の上から叫べば、自分の声のこだまが聞けるよ。
英語の訳
- If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
出典: Tatoeba文番号 184701
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
英語の訳
- You must account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 177194
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
英語の訳
- I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 174813
購買部にとって重要な人材になられると思います。
英語の訳
- She will be an asset to the Purchasing Department.
出典: Tatoeba文番号 173287
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
英語の訳
- We cannot put up with their rudeness any longer.
出典: Tatoeba文番号 166522
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156317
自分でやったことは責任を負わなければならない。
英語の訳
- You will have to be responsible for what you've done.
出典: Tatoeba文番号 149961
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 149870
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
英語の訳
- I found no shoes completely to my taste.
出典: Tatoeba文番号 149860
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
英語の訳
- The inhabitants are proud of their urban culture.
出典: Tatoeba文番号 148074
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144323
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
英語の訳
- Could you put all of them in a large bag?
出典: Tatoeba文番号 140751
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
英語の訳
- Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
出典: Tatoeba文番号 125507
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
英語の訳
- He thought that there was no point in studying further in this field.
出典: Tatoeba文番号 113716
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
英語の訳
- He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105414
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
英語の訳
- He disclosed to me that he had been in prison.
出典: Tatoeba文番号 105160