使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,121件25件表示
ぶつぶつと礼を言った。
英語の訳
- He grunted his thanks.
出典: Tatoeba文番号 197146
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
遺失物係はどこですか。
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190963
我々は博物館へ行った。
英語の訳
- We went to the museum.
出典: Tatoeba文番号 185639
牛は有用な動物である。
英語の訳
- A cow is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 182309
空に浮かぶ雲が美しい。
英語の訳
- The clouds floating in the sky are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179446
空気は気体の混合物だ。
英語の訳
- Air is a mixture of gases.
出典: Tatoeba文番号 179377
月は自分では光らない。
英語の訳
- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.
出典: Tatoeba文番号 175640
犬は利口な動物である。
英語の訳
- A dog is a clever animal.
出典: Tatoeba文番号 175234
言い分を簡潔に述べよ。
英語の訳
- State your case briefly.
出典: Tatoeba文番号 174795
仕立て屋は人物を作る。
英語の訳
- The tailor makes the man.
出典: Tatoeba文番号 169007
私達は横浜を見物した。
英語の訳
- We did the sights of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 151645
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
自分を大切にしなさい。
英語の訳
- Respect yourself.
出典: Tatoeba文番号 149734
車は電柱にぶつかった。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 148991
手紙の文面は次の通り。
英語の訳
- The letter runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 148584
象は巨大な動物である。
英語の訳
- An elephant is an enormous animal.
出典: Tatoeba文番号 146307
寝不足で疲れてるんだ。
英語の訳
- I'm tired from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145629
神は万物の根源である。
英語の訳
- God is the cause of all things.
出典: Tatoeba文番号 144900
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
生物学で学位をとった。
英語の訳
- I took my degree in biology.
出典: Tatoeba文番号 142696
陳列物に手を触れるな。
英語の訳
- Do not touch the exhibits.
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 125711
党派は二つに分裂した。
英語の訳
- The party was split up into two.
出典: Tatoeba文番号 124397
動物を檻にいれてくれ。
英語の訳
- Put the animals into the cage.
出典: Tatoeba文番号 123739