使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全4,126件25件表示
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
英語の訳
- Many kinds of animals have vanished from the earth.
出典: Tatoeba文番号 228434
オーストラリアには珍しい動物がいます。
英語の訳
- There are rare animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 227799
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
英語の訳
- You should free those animals from the cage.
出典: Tatoeba文番号 227467
この会社は通信部門でよく知られている。
英語の訳
- This corporation is well known for its communication equipment.
出典: Tatoeba文番号 222662
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
英語の訳
- This kind of plant grows only in the tropical regions.
出典: Tatoeba文番号 221278
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
英語の訳
- This river is polluted with factory waste.
出典: Tatoeba文番号 220803
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
英語の訳
- There are plants of different kinds in this garden.
出典: Tatoeba文番号 220460
この動物たちは花火の音にびっくりした。
英語の訳
- These animals were startled by the noise of the fireworks.
出典: Tatoeba文番号 220320
この分野で日本はアメリカに追いついた。
英語の訳
- Japan caught up with the United States in this field.
出典: Tatoeba文番号 219921
この郵便物を出しておいてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind sending this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 219230
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
英語の訳
- What an interesting novel this is!
出典: Tatoeba文番号 218546
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
これらの文型は文の作り方を示している。
英語の訳
- These patterns show you how to make sentences.
出典: Tatoeba文番号 217787
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
コンマで文を次々につないではいけない。
英語の訳
- Don't run on your sentences with commas.
出典: Tatoeba文番号 217222
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
英語の訳
- Many forms of life are disappearing.
出典: Tatoeba文番号 216744
その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
英語の訳
- We encountered a lot of difficulties on the expedition.
出典: Tatoeba文番号 212190
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
英語の訳
- In the drought, many people and animals starved to death.
出典: Tatoeba文番号 211612
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
その小さな動物はひどいにおいを発した。
英語の訳
- The small animal gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 209282
その植物は直射日光に当ててはいけない。
英語の訳
- Don't expose the plant to direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 208902
その動物類は北半球で見ることができる。
英語の訳
- Those animals can be seen in the northern hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 207440
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
英語の訳
- Where should we dispose of the waste?
出典: Tatoeba文番号 207253