使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,126件25件表示
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
ジムは自分の意見に固執している。
英語の訳
- Jim persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 215967
ステーキとキャビアが私の好物だ。
英語の訳
- Steak and caviar are my favorite dishes.
- Steak and caviar are my favorite foods.
出典: Tatoeba文番号 214630
その光景を見て私は肝をつぶした。
英語の訳
- I was much frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210771
その公園には動物園がありますか。
英語の訳
- Is there a zoo in the park?
出典: Tatoeba文番号 210758
その国は鉱物資源に恵まれている。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210601
その作家は自分の書斎で自殺した。
英語の訳
- The author killed himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 210510
その詩人は自分の書斎で自殺した。
英語の訳
- The poet committed suicide in his study.
出典: Tatoeba文番号 210051
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
英語の訳
- The province is relatively rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 209453
その少年は植物の成長を観察した。
英語の訳
- The boy observed the growth of the plant.
出典: Tatoeba文番号 209071
その象は動物園に連れてこられた。
英語の訳
- The elephant was brought to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 208992
その植物はその地域特有のものだ。
英語の訳
- The plants are peculiar to the district.
出典: Tatoeba文番号 208909
その植物は少しずつ大きくなった。
英語の訳
- This plant grew little by little.
出典: Tatoeba文番号 208907
その貸付金は、８分の利益を生む。
英語の訳
- The loan bears an 8% interest.
出典: Tatoeba文番号 208276
たぶん彼はその事実を知っている。
英語の訳
- It is possible that he may know the fact.
出典: Tatoeba文番号 203340
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
英語の訳
- You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203289
ちょうど日曜日にぶつかりますね。
英語の訳
- It falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 202889
ついに彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- Finally, he carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 202636
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
英語の訳
- At last, he realized his mistakes.
- At last, he became aware of his own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 202635
どこを見物すればいいでしょうか。
英語の訳
- What should I see?
- What tourist spots should I visit?
- What sights should I see?
出典: Tatoeba文番号 200833
トラックが我々の車にぶつかった。
英語の訳
- The truck bumped into our car.
出典: Tatoeba文番号 199752
マイクは動物がとても好きだった。
英語の訳
- Mike liked animals very much.
出典: Tatoeba文番号 195733
一週間分の石炭を使ってしまった。
英語の訳
- We have used our ration of coal for the week.
出典: Tatoeba文番号 190556
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 189698