使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,126件25件表示
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
哲学とは死に方を学ぶことである。
英語の訳
- Philosophy is learning how to die.
- To philosophize is to learn how to die.
出典: Tatoeba文番号 868981
ぼくはうっかり電柱にぶつかった。
英語の訳
- I carelessly ran into the telegraph pole.
出典: Tatoeba文番号 543046
博物館は午前九時から開いている。
英語の訳
- The museum is open from 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 518960
ビルは弟を動物園へ連れていった。
英語の訳
- Bill took his brother to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 237057
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
あなたの動物虐待を残念におもう。
英語の訳
- We deplore your cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 233062
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903
あの人はどんな人物か教えて下さい？
英語の訳
- Tell me what that man is like.
出典: Tatoeba文番号 230735
いくつになっても学ぶことはある。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 229183
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
いつも自分自身に誠実でいなさい。
英語の訳
- Always be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 228717
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
英語の訳
- I always need an extra blanket in the wintertime.
出典: Tatoeba文番号 228706
きみの腕や足は十分に強くなった。
英語の訳
- Your arms and legs have grown strong enough.
出典: Tatoeba文番号 225909
私はギリシャ文化について学んだ。
英語の訳
- I learned about Greek culture.
出典: Tatoeba文番号 225764
ここ３か月、物価が上昇しました。
英語の訳
- Prices have gone up these three months.
出典: Tatoeba文番号 224237
この森では多くの動物が見られる。
英語の訳
- You can see many animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 221022
この地方の名物料理がありますか。
英語の訳
- Do you have any regional dishes?
出典: Tatoeba文番号 220579
この地方は海産物に恵まれている。
英語の訳
- This area is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 220578
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
この本の中の文はどれも大切です。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 219750
この本は多分君の役に立つだろう。
英語の訳
- This book may well be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 219583
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
これは彼女が自分で作った人形だ。
英語の訳
- This is a doll which she made herself.
- This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116