使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつかるを含む例文一覧
ぶつかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,275件25件表示
彼は物理学を専攻している。
英語の訳
- He is doing physics.
- He is majoring in physics.
出典: Tatoeba文番号 100208
彼は米文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in American literature.
出典: Tatoeba文番号 100155
彼らは互いに文通している。
英語の訳
- They communicate with each other by mail.
出典: Tatoeba文番号 97205
物価は上がり続けるだろう。
英語の訳
- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 83786
よく行くお店ばかりつぶれる。
英語の訳
- It's only the shops I often go to that go out of business.
出典: Tatoeba文番号 11027765
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
あいつの論文、ばかげてるよ。
英語の訳
- His thesis is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10177418
その城は見物する価値がある。
英語の訳
- The castle is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 208963
時間をつぶしているだけです。
英語の訳
- I'm killing time.
出典: Tatoeba文番号 150553
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
動物の体は細胞でできている。
英語の訳
- Animal bodies are made up of cells.
出典: Tatoeba文番号 123763
彼は何かぶつぶつ言っている。
英語の訳
- He's mumbling something.
出典: Tatoeba文番号 109464
彼は信頼できる人物だと思う。
英語の訳
- I believe that he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 103881
彼女は自分の美しさ自慢する。
英語の訳
- She boasts about her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88990
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
動物園までは歩いて行けますかね？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650486
モルモットは社会的動物である。
英語の訳
- Guinea pigs are social animals.
出典: Tatoeba文番号 9069229
トムは分厚い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom is wearing thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 2853016
彼は時間をつぶしているだけだ。
英語の訳
- He is just killing time.
出典: Tatoeba文番号 1770357
人は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.
出典: Tatoeba文番号 467365
この岩は、動物の形をしている。
英語の訳
- This rock has the shape of an animal.
出典: Tatoeba文番号 222552
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157