使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,096件25件表示
彼は私の頭をぶった。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105721
彼は木にぶつかった。
英語の訳
- He collided with a tree.
出典: Tatoeba文番号 99540
彼は野球部に入った。
英語の訳
- He joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 99424
彼らは沈黙を破った。
英語の訳
- They broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 96526
百聞は一見に如かず。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 85412
物価が上がっている。
英語の訳
- Prices are going up.
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83804
物価が上昇している。
英語の訳
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83803
物価が突然下がった。
英語の訳
- Prices dropped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 83801
物価は上昇していた。
英語の訳
- Commodity prices were rising.
出典: Tatoeba文番号 83783
物価は上昇し続けた。
英語の訳
- Prices continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 83782
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
嗅覚が鈍っています。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 77101
昨日動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 5217
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
宇宙旅行は危ないって。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700731
申し分のない朝だった。
英語の訳
- It was a perfect morning.
出典: Tatoeba文番号 12098573
夜の公園は、物騒だよ。
英語の訳
- The park's not safe at night.
- The park is dangerous at night.
出典: Tatoeba文番号 11741560
値段が、ぶち高かった。
英語の訳
- The prices were very high.
- The price was extremely high.
出典: Tatoeba文番号 11588990
化粧かぶれしちゃった。
英語の訳
- I got a makeup-induced rash.
出典: Tatoeba文番号 11570822
動物園でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend at the zoo?
- How much did you spend at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11559535
生物のテストどうだった？
英語の訳
- How was your biology exam?
- How was the biology test?
- How did you do on your biology test?
出典: Tatoeba文番号 11481791
この文、嫌味っぽいね。
英語の訳
- This sentence has a sarcastic tone.
出典: Tatoeba文番号 11480963
音楽部に入ってるんだ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 11033334
かわい子ぶりやがって。
英語の訳
- Stop the cute girl act, bitch!
出典: Tatoeba文番号 11023078
全部私が悪かったんだ。
英語の訳
- It was all my fault.
出典: Tatoeba文番号 10932557