使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,096件25件表示
この野郎、ぶっ殺すぞ！
英語の訳
- You bastard, I'll kill you!
出典: Tatoeba文番号 2409479
私は動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 2226649
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
百聞は一見にしかず。
英語の訳
- To see is to believe.
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 823590
全部が美味しかったな～！
英語の訳
- All of it was delicious!
- It was all delicious!
出典: Tatoeba文番号 348282
これは日刊新聞です。
英語の訳
- This is a daily newspaper.
出典: Tatoeba文番号 218167
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
俺って腕が鈍ったかな？
英語の訳
- Am I slipping?
出典: Tatoeba文番号 188350
学部の選択で迷った。
英語の訳
- He was at a loss as to which faculty to choose.
出典: Tatoeba文番号 184188
近ごろは物価が高い。
英語の訳
- Prices are high these days.
出典: Tatoeba文番号 179861
金を選ぶべきだった。
英語の訳
- I should have taken the money.
- I should've chosen the money.
出典: Tatoeba文番号 179696
宿題は自分でやったの？
英語の訳
- Did you do your homework by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177150
決して約束を破るな。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 175924
私の命は危なかった。
英語の訳
- My life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 162532
私は動物園へ行った。
英語の訳
- I went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 154827
私は彼と一緒に遊ぶ。
英語の訳
- I play with him.
出典: Tatoeba文番号 154343
車が木にぶつかった。
英語の訳
- The car bumped the tree.
- The car hit a tree.
出典: Tatoeba文番号 149109
信号は全部赤だった。
英語の訳
- The traffic lights were all red.
出典: Tatoeba文番号 145705
絶対に道路で遊ぶな。
英語の訳
- Never play on the road.
出典: Tatoeba文番号 141939
弟は野球部に入った。
英語の訳
- My brother has joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 125419
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
肌が脂っぽいのです。
英語の訳
- I have greasy skin.
出典: Tatoeba文番号 121343
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼は英語部に入った。
英語の訳
- He joined the English club.
出典: Tatoeba文番号 109627