使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,102件25件表示
物価は１０年前の倍になっている。
英語の訳
- Prices are double what they were ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 83798
物価はますます上昇しています。
英語の訳
- The prices are going up higher and higher.
出典: Tatoeba文番号 83794
物質は温度によって形を変える。
英語の訳
- Matter changes its form according to temperature.
出典: Tatoeba文番号 83744
蜂が１ぴきぶんぶんいっている。
英語の訳
- A bee is buzzing.
出典: Tatoeba文番号 82639
北海道は日本の北部にあります。
英語の訳
- Hokkaido is in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 82429
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
有り金全部無くなってしまった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 79267
列車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 77482
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
英語の訳
- The palace was heavily guarded.
出典: Tatoeba文番号 76239
自分でもそれをやってみなさい。
英語の訳
- Do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 76062
町が一面すっぽり雪をかぶった。
英語の訳
- Snow completely covered the town.
出典: Tatoeba文番号 75868
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687
２時間毎に局部を湿布しなさい。
英語の訳
- Apply a compress to the affected part every two hours.
出典: Tatoeba文番号 75341
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- She was wearing a black hat.
出典: Tatoeba文番号 5296
これって、文法的に正しくないよ。
英語の訳
- This is not grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 13940402
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
トムは昨日、新聞を読まなかった。
英語の訳
- Tom didn't read the newspaper yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12984207
昨日はそういう気分じゃなかった。
英語の訳
- I wasn't in the mood to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12299330
この買い物袋、持ってくれないかな？
英語の訳
- Could you carry this shopping bag for me?
出典: Tatoeba文番号 12049857
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
自分の部屋の掃除はもう終わったの？
英語の訳
- Have you finished cleaning your room yet?
出典: Tatoeba文番号 11267629
誰？ビスケット全部食べちゃったのは？
英語の訳
- Who's eaten all the biscuits?
出典: Tatoeba文番号 11264600