使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,102件25件表示
彼は帽子をかぶったままだった。
英語の訳
- He kept his hat on.
出典: Tatoeba文番号 100026
彼は帽子を斜めにかぶっていた。
英語の訳
- He wore his hat askew.
出典: Tatoeba文番号 100017
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
英語の訳
- He dared to doubt my sincerity.
出典: Tatoeba文番号 99682
彼らはいつも武器を持っていた。
英語の訳
- They always bore arms with them.
出典: Tatoeba文番号 98190
彼らはより強力な武器を作った。
英語の訳
- They made more powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 97596
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
英語の訳
- They dashed water into my face.
出典: Tatoeba文番号 97009
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼らは独自の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96448
彼らは独特の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96447
彼女が約束を破ったはずがない。
英語の訳
- She cannot have broken her promise.
出典: Tatoeba文番号 95184
彼女の作文には誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94397
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
英語の訳
- She went on the stage when she was 16.
出典: Tatoeba文番号 93634
彼女はテニス部に入ってますか。
英語の訳
- Does she belong to the tennis club?
出典: Tatoeba文番号 92058
彼女はまたもとの自分に戻った。
英語の訳
- She is her old self again.
出典: Tatoeba文番号 91487
彼女は自分でそれをやってみた。
英語の訳
- She tried it herself.
出典: Tatoeba文番号 89100
彼女は自分の限界を知っている。
英語の訳
- She knows her limitations.
出典: Tatoeba文番号 89048
彼女は若さを十分に持っている。
英語の訳
- She keeps her youth very well.
出典: Tatoeba文番号 88851
彼女は庭の花の名を全部言った。
英語の訳
- She named all the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 87809
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
英語の訳
- She earns half as much money as her husband.
出典: Tatoeba文番号 86938
彼女は本を閉じて目をつぶった。
英語の訳
- She shut the book and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86672
被災地に救援物資が急送された。
英語の訳
- Relief supplies were raced to the disaster area.
出典: Tatoeba文番号 85812
父は新聞にざっと目をとおした。
英語の訳
- Father ran through the paper.
- My father quickly scanned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 84430
侮辱されたと感じて彼は怒った。
英語の訳
- Feeling himself insulted, he got angry.
出典: Tatoeba文番号 84268
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813