使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,102件25件表示
彼のお金は全部なくなっていた。
英語の訳
- His money was all gone.
出典: Tatoeba文番号 118379
彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
英語の訳
- He opened up the verbal battle.
出典: Tatoeba文番号 116356
彼は、めったに約束を破らない。
英語の訳
- He seldom breaks his promise.
出典: Tatoeba文番号 115606
彼はいつもぶつぶつ言っている。
英語の訳
- He is constantly complaining.
出典: Tatoeba文番号 114599
彼はうつぶせになって寝ていた。
英語の訳
- He was sleeping on his face.
出典: Tatoeba文番号 114311
彼はきっと無事に帰って来るよ。
英語の訳
- I'm sure of his returning home safely.
出典: Tatoeba文番号 114001
彼はこの会社の株を持っている。
英語の訳
- He holds stocks in this company.
出典: Tatoeba文番号 113788
彼はその話を全部でっちあげた。
英語の訳
- He made up the whole story.
出典: Tatoeba文番号 112276
彼はまた動物たちに優しかった。
英語の訳
- He was also kind to animals.
出典: Tatoeba文番号 110811
彼は何でも、しったかぶりする。
英語の訳
- He pretends to know everything.
出典: Tatoeba文番号 109449
彼は学校のテニス部の一員です。
英語の訳
- He is a member of the tennis club in our school.
出典: Tatoeba文番号 108880
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼は妹のおもちゃを全部奪った。
英語の訳
- He deprived my little sister of all her toys.
出典: Tatoeba文番号 105690
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は自分が潔白だと言い張った。
英語の訳
- He maintained that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105158
彼は自分が正直だと言っている。
英語の訳
- He claims that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 105143
彼は自分が無実だと言い切った。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105134
彼は自分の悪評を一笑に付した。
英語の訳
- He laughed off his own bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 105067
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は自分の罪に気づかなかった。
英語の訳
- He was unconscious of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104965
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は彼女の無作法に怒っている。
英語の訳
- He is displeased at her rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 100860
彼は部下にどなって命令をした。
英語の訳
- He growled out orders to his subordinates.
出典: Tatoeba文番号 100278