使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,096件25件表示
トムは自分の口髭を剃った。
英語の訳
- Tom has shaved off his mustache.
出典: Tatoeba文番号 9037404
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
トムは全身ずぶ濡れだった。
英語の訳
- Tom was drenched from head to toe.
出典: Tatoeba文番号 8901957
自分は行きたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to go?
- Does that mean you don't want to go?
出典: Tatoeba文番号 8826442
チーズって凍らせても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810233
フランス語の新聞って読める？
英語の訳
- Are you able to read a French newspaper?
出典: Tatoeba文番号 8737880
トムは仮面をかぶっていた。
英語の訳
- Tom was wearing a mask.
出典: Tatoeba文番号 8670999
自分の直感を信じなさいよ。
英語の訳
- Trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8617925
たぶん待った方がいいよね。
英語の訳
- Maybe you should wait.
出典: Tatoeba文番号 8596435
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
僕は自分で馬の鞍に乗った。
英語の訳
- I saddled the horse myself.
出典: Tatoeba文番号 7838816
トムはルールを破っている。
英語の訳
- Tom is breaking the rules.
出典: Tatoeba文番号 7577128
たぶん、私が間違っていた。
英語の訳
- Maybe I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 5751905
これ全部飲んじゃってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I drink all of this?
出典: Tatoeba文番号 4892682
ちょっと危なっかしいなあ。
英語の訳
- It's a bit wobbly.
出典: Tatoeba文番号 3626358
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
私は自分のシャツを洗った。
英語の訳
- I washed my own shirts.
- I washed my own shirt.
出典: Tatoeba文番号 2684272
トムは帽子をかぶっている。
英語の訳
- Tom is wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 2628412
トムはその本を2部買った。
英語の訳
- Tom bought two copies of the book.
出典: Tatoeba文番号 2370558
合ってると思うよ、たぶん。
英語の訳
- You could be right, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 2353992
彼は頭をぶんぶんと振った。
英語の訳
- He shook his head back and forth.
出典: Tatoeba文番号 1385517
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
彼女は帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 569675
５年ぶりに吉田君に会った。
英語の訳
- I saw Yoshida for the first time in five years.
出典: Tatoeba文番号 235113