使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,102件25件表示
あいつら酔い潰れちゃった。
英語の訳
- They passed out.
出典: Tatoeba文番号 234593
あの飛行機は大変不格好だ。
英語の訳
- That plane is so ugly.
出典: Tatoeba文番号 230482
うつ伏せになってください。
英語の訳
- Please lie on your stomach.
出典: Tatoeba文番号 228121
昨日は生物の試験があった。
英語の訳
- We had an examination in biology yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225965
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
サムは日本の風物に詳しい。
英語の訳
- Sam is familiar with things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216717
ずいぶん背が高くなったね。
英語の訳
- You've grown so tall.
出典: Tatoeba文番号 215131
その新聞は発行部数が多い。
英語の訳
- The newspaper has a large circulation.
- That newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 208819
その文書は敵の手に渡った。
英語の訳
- The document passed into the enemy's hands.
出典: Tatoeba文番号 206869
その夜はだいぶん寒かった。
英語の訳
- The night was so cold.
出典: Tatoeba文番号 206347
それを聞いて決心が鈍った。
英語の訳
- My resolution was shaken when I heard about it.
出典: Tatoeba文番号 204524
たいへん立派な新聞ですね。
英語の訳
- It's a very good newspaper, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 203893
ちょっと休憩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
トラックが車にぶつかった。
英語の訳
- The truck bumped into a car.
出典: Tatoeba文番号 199746
ほとんど全部がよくなった。
英語の訳
- Most everything has been improved.
- Almost everything has been improved.
- Almost everything has gotten better.
出典: Tatoeba文番号 196108
まぶたが熱を持っています。
英語の訳
- My eyelid feels hot.
出典: Tatoeba文番号 195323
りんごの半分が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192462
株価の急激な下落があった。
英語の訳
- There was a rapid decline in stock prices.
出典: Tatoeba文番号 184087
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
久しぶりに彼は帰ってきた。
英語の訳
- After a long absence he came back.
出典: Tatoeba文番号 182717
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
君が自分で行ってもいいよ。
英語の訳
- You may as well go yourself.
出典: Tatoeba文番号 178969
自分の部屋を持っていますか？
英語の訳
- Do you have a room of your own?
出典: Tatoeba文番号 177187
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867
今日１日、十分に走ったよ。
英語の訳
- We've driven enough for one day.
- We've run enough for one day.
出典: Tatoeba文番号 172046