使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,096件25件表示
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930
自分でそう言ってたじゃん。
英語の訳
- You told me so yourself.
- You said so yourself.
出典: Tatoeba文番号 10917105
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
舞台は時間通りに始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 10852230
身分証明書って、持ってきた？
英語の訳
- Did you bring your ID card with you?
出典: Tatoeba文番号 10640252
多分、トムがやったんだよ。
英語の訳
- Perhaps Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10629068
自分は正しいと思ってます。
英語の訳
- I think I'm right.
- I'm sure that I'm right.
- I think that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 10628618
今の自分の状況、分かってる？
英語の訳
- Do you understand the situation that you're in?
出典: Tatoeba文番号 10587957
私をぶったのは、トムです。
英語の訳
- It was Tom who hit me.
出典: Tatoeba文番号 10565541
なんだか危なっかしいわね。
英語の訳
- That looks somewhat dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10538054
私が言ったこと全部本当よ。
英語の訳
- Everything I've said is true.
出典: Tatoeba文番号 10489021
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
僕たち泥風呂に入ったんだ。
英語の訳
- We took a mud bath.
出典: Tatoeba文番号 10137938
これは半分ずっこにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040770
マリアね、渋々結婚したの。
英語の訳
- Maria married unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 10006982
多分、トムそれ持ってるよ。
英語の訳
- Maybe Tom has it.
- Maybe Tom has that.
出典: Tatoeba文番号 9956861
明日、トムは多分欠席だよ。
英語の訳
- Tom will likely be absent tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9876774
彼を誘ったら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite him, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 9700939
私は物理の教授だったんだ。
英語の訳
- I was a physics professor.
出典: Tatoeba文番号 9552071
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
彼女は泣きたい気分だった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 9358121
たぶんトムならできるって。
英語の訳
- I know Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333663
多分、トムじゃなかったよ。
英語の訳
- Maybe it wasn't Tom.
出典: Tatoeba文番号 9251219
結果はすこぶる良好だった。
英語の訳
- The results were very good.
- The result was very good.
出典: Tatoeba文番号 9183212
この新聞は発行部数が多い。
英語の訳
- This paper has a large circulation.
- This newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 9145921