使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,096件25件表示
約束を破ってはならない。
英語の訳
- You should not break your promise.
- You shouldn't break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79514
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
遊ぶ時間は結構あります。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 79193
吹雪でえらい目に遭った。
英語の訳
- We had a terrible time in the blizzard.
出典: Tatoeba文番号 74803
みんな、お祭り気分だった。
英語の訳
- Everyone was in a festive mood.
出典: Tatoeba文番号 13028762
自分が言ったこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 13028700
無事でいてくれてよかった。
英語の訳
- I'm just glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 12700839
花が水不足で枯れちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984013
この文って、自分で書いたの？
英語の訳
- Did you write this sentence yourself?
出典: Tatoeba文番号 11875870
多分、あなたの誤解だって。
英語の訳
- You probably misunderstood.
- Maybe you misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 11851975
この部分が分かんなかった。
英語の訳
- I didn't understand this part.
出典: Tatoeba文番号 11825846
このお金って、全部あなたの？
英語の訳
- Is all this money yours?
- Is all of this money yours?
出典: Tatoeba文番号 11565398
火傷して水ぶくれになった。
英語の訳
- I got blisters from the burn.
出典: Tatoeba文番号 11563551
自分の切符はもう買ったよ。
英語の訳
- I've already bought my ticket.
出典: Tatoeba文番号 11561683
自分でやるって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided I'll do that by myself.
- I decided to do it on my own.
- I decided to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 11540111
牛乳は全部飲んじゃったよ。
英語の訳
- I drank all the milk.
出典: Tatoeba文番号 11491341
我が家は新聞をとってます。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11455339
自分の部屋に行ってなさい。
英語の訳
- Go to your room.
- Go to your room!
出典: Tatoeba文番号 11379905
先生、この文は合ってますか？
英語の訳
- Is this sentence correct, teacher?
出典: Tatoeba文番号 11243007
ここの木、全部切っちゃうの？
英語の訳
- Are you going to cut down all the trees here?
出典: Tatoeba文番号 11216040
自分の考えを言ってみるよ。
英語の訳
- I'll tell them what I think.
出典: Tatoeba文番号 11101169
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
この水って、飲んでも大丈夫？
英語の訳
- Is this water safe to drink?
出典: Tatoeba文番号 11052410
久しぶりにぐっすり眠れた。
英語の訳
- I got some solid sleep for the first time in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032321
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742