使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,096件25件表示
彼は多分失敗するだろう。
英語の訳
- He will probably fail.
出典: Tatoeba文番号 102561
彼は南部出身に違いない。
英語の訳
- He must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 101555
彼は日本の文化に詳しい。
英語の訳
- He is familiar with Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101465
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼は封筒を破って開けた。
英語の訳
- He ripped the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100271
彼は木から仏像を彫った。
英語の訳
- He carved a Buddhist image out of wood.
- He carved a Buddha statue from wood.
出典: Tatoeba文番号 100225
彼は帽子をかぶっている。
英語の訳
- He has a hat on.
出典: Tatoeba文番号 100024
彼は眠くて瞼が重かった。
英語の訳
- His eyes were heavy with sleep.
出典: Tatoeba文番号 99739
彼は有り金全部を失った。
英語の訳
- He lost the whole of his money.
出典: Tatoeba文番号 99267
彼らはお互いぶつかった。
英語の訳
- They bumped against each other.
出典: Tatoeba文番号 98129
彼らはドアをぶち破った。
英語の訳
- They beat the door in.
出典: Tatoeba文番号 97779
彼女はずぶぬれになった。
英語の訳
- She got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 92678
彼女は昨年舞台を去った。
英語の訳
- She left the stage last year.
出典: Tatoeba文番号 89871
彼女は無事に戻ってきた。
英語の訳
- She returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 86589
費用を全部一緒にしよう。
英語の訳
- We will lump together all expenses.
出典: Tatoeba文番号 85791
氷は乗っても大丈夫ですか？
英語の訳
- Will the ice bear our weight?
出典: Tatoeba文番号 85385
舞台はシカゴに変わった。
英語の訳
- The scene shifted to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 84254
物価がまた上がるそうだ。
英語の訳
- It is said that prices are going to rise again.
出典: Tatoeba文番号 83814
物価が上がるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that prices will go up.
出典: Tatoeba文番号 83806
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
僕は舞台の上であがった。
英語の訳
- I got nervous on stage.
出典: Tatoeba文番号 81762
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886
問題はどっちを選ぶかだ。
英語の訳
- The question is which to choose.
出典: Tatoeba文番号 79839