使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,096件25件表示
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
トムね、無愛想だったよ。
英語の訳
- Tom was unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 9940211
自分のＴシャツを洗った。
英語の訳
- I washed my T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 9936154
それは藪から棒だったね。
英語の訳
- It was a complete surprise.
出典: Tatoeba文番号 9846200
ゴミ袋にハエが集ってる。
英語の訳
- The flies are gathering round the rubbish bag.
- The flies are swarming around the trash bag.
出典: Tatoeba文番号 9701060
それって全部込み込みなの？
英語の訳
- Does that include everything?
出典: Tatoeba文番号 9550240
トムは多分知ってるよね。
英語の訳
- Tom probably knows.
出典: Tatoeba文番号 8871881
武器は見つかったんですか？
英語の訳
- Were any weapons found?
出典: Tatoeba文番号 8842201
欲しかったのはあれで全部？
英語の訳
- Is that everything you wanted?
出典: Tatoeba文番号 8811865
ドアは全部鍵が掛かってる？
英語の訳
- Are all the doors locked?
出典: Tatoeba文番号 8787906
これって、食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8733055
屋根の一部が吹っ飛んだ。
英語の訳
- Part of the roof blew off.
出典: Tatoeba文番号 8639655
とても不気味だと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549353
多分トムはそれをやった。
英語の訳
- Maybe Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 7577222
約束を破ってすみません。
英語の訳
- I'm sorry for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 7577092
あれ、喜ぶと思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576183
トムはずぶ濡れになった。
英語の訳
- Tom got soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 3573669
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
久しぶり！ やっと会えたね。
英語の訳
- It's been so long! Finally we have met.
出典: Tatoeba文番号 3376549
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
土地は８つに区分された。
英語の訳
- The land was divided into 8 lots.
出典: Tatoeba文番号 3232021
この人形、自分で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228975
家に戻って警察を呼ぶんだ！
英語の訳
- Go back home and call the police!
出典: Tatoeba文番号 2925490
あの野郎、ぶっ殺してやる！
英語の訳
- That bastard, I want them dead!
出典: Tatoeba文番号 2905095
彼女は彼を何度もぶった。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492226