使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,096件25件表示
くるぶしを骨折してます。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022235
どの新聞にも載ってたよ。
英語の訳
- All the newspapers reported it.
- It was in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11912792
金魚が全部死んじゃった。
英語の訳
- The goldfish are all dead.
- All the goldfish died.
出典: Tatoeba文番号 11870606
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
今日の舞台、頑張ってね。
英語の訳
- Good luck with tonight's performance!
出典: Tatoeba文番号 11700287
大阪は土砂降りだったよ。
英語の訳
- It was raining heavily in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11455672
CD-RWの「RW」って、何の略？
英語の訳
- What does the 'RW' in CD-RW stand for?
出典: Tatoeba文番号 11394512
全部あると思ってました。
英語の訳
- I thought I had it all.
- I thought that I had it all.
出典: Tatoeba文番号 11263448
有り金全部なくなったよ。
英語の訳
- I've lost all my money.
出典: Tatoeba文番号 11172969
ぶっちゃけ、知りません。
英語の訳
- To be honest, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 11069521
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
文書は年々増えていった。
英語の訳
- The number of documents increased year by year.
- The number of documents increased year after year.
- The number of documents increased every year.
出典: Tatoeba文番号 11029247
ヒジャブ、被ってみたい。
英語の訳
- I want to try and wear a hijab.
出典: Tatoeba文番号 11013724
辛うじて一部残っていた。
英語の訳
- Barely a portion of it remained.
出典: Tatoeba文番号 10996904
自分で釣った魚はうまい。
英語の訳
- Fish caught by oneself are delicious.
- Fish caught by yourself always taste better.
出典: Tatoeba文番号 10993192
自分の世界を持ってるな。
英語の訳
- You have your own world.
- You live in your own little world.
出典: Tatoeba文番号 10987740
私は自分の頬をつねった。
英語の訳
- I pinched my cheek.
出典: Tatoeba文番号 10979926
もう一度、目をつぶって。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780381
また、人の文パクってる。
英語の訳
- They're copying people's sentences again.
出典: Tatoeba文番号 10759826
これ、自分で作ったんだ。
英語の訳
- I cooked this myself.
出典: Tatoeba文番号 10615090
この文って、どういう意味？
英語の訳
- What does this sentence mean?
出典: Tatoeba文番号 10548510
そん中のって、全部大丈夫？
英語の訳
- Is everything all right in there?
- Is everything OK in there?
出典: Tatoeba文番号 10489206
これ全部でいくらだったの？
英語の訳
- How much did all this cost?
出典: Tatoeba文番号 10286299
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
久しぶり。また会ったね。
英語の訳
- It's been a while. We meet again.
出典: Tatoeba文番号 10076167