使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっといを含む例文一覧
ぶっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,996件25件表示
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
英語の訳
- The inhabitants are proud of their urban culture.
出典: Tatoeba文番号 148074
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
英語の訳
- The girl insisted on being taken to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 147329
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
英語の訳
- Plants give off oxygen as they make food.
出典: Tatoeba文番号 145991
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
英語の訳
- According to the paper, there was a big fire in Boston.
出典: Tatoeba文番号 145174
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
英語の訳
- A criticism of literary works this year is in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145153
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
英語の訳
- Having read the newspaper, I know about the accident.
出典: Tatoeba文番号 145114
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144323
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
英語の訳
- In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
出典: Tatoeba文番号 142389
昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
英語の訳
- You've taken a long time eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 126384
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 123747
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
英語の訳
- The entire sales staff has worked around the clock for a week.
出典: Tatoeba文番号 121191
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
英語の訳
- Would you run off twenty copies of his report?
出典: Tatoeba文番号 116142
彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。
英語の訳
- He's got plenty but he still wants more.
出典: Tatoeba文番号 113525
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
英語の訳
- He trained his dog to fetch the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 104995
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
英語の訳
- His quick temper will get him in trouble one day.
出典: Tatoeba文番号 104880
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104857
彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
英語の訳
- He could not so much as sign his own name.
出典: Tatoeba文番号 104835
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the plot to assassinate him.
出典: Tatoeba文番号 104803
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
英語の訳
- He blamed her for imagining that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 101101
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
英語の訳
- You should have paid attention to her warning.
出典: Tatoeba文番号 94497
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
英語の訳
- She told me that I could use her room.
出典: Tatoeba文番号 89591
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
英語の訳
- She felt uneasy at the thought of her future.
出典: Tatoeba文番号 89018
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
英語の訳
- No sooner had she entered her room than she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 88985
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
英語の訳
- She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260