使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっといを含む例文一覧
ぶっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,996件25件表示
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
英語の訳
- To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 4986
仕事が見つからないって、ぶちぶち言ってたよ。
英語の訳
- He complained about not finding work.
出典: Tatoeba文番号 12976308
5歳の時に自分で靴ひもを結べるようになった。
英語の訳
- I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
出典: Tatoeba文番号 11883740
トムは自分がメアリーより賢いと思ってたんだ。
英語の訳
- Tom thought he was smarter than Mary.
- Tom thought that he was smarter than Mary.
出典: Tatoeba文番号 11490216
血中の糖分が多すぎる状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- It's called diabetes when a person has too much sugar in the blood.
出典: Tatoeba文番号 11453639
彼女はそれが自分次第であることを知っている。
英語の訳
- She knows it's her call.
- She knows it's up to her.
出典: Tatoeba文番号 10905939
ティム君をもっと表舞台に立たせてあげようよ。
英語の訳
- Let's put Tim front and center.
出典: Tatoeba文番号 10301639
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
英語の訳
- Can you account for all the money you spent?
出典: Tatoeba文番号 10286225
どうしてみんなあいつのことトムって呼ぶのかな？
英語の訳
- Why do people call him Tom?
出典: Tatoeba文番号 10107062
もっと自分の安全のことを考えないと駄目だよ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
出典: Tatoeba文番号 9049238
僕は自分のチームをとても誇りに思っています。
英語の訳
- I'm very proud of my team.
出典: Tatoeba文番号 9041980
気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9015057
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom say anything about his accident?
出典: Tatoeba文番号 8866504
人に意地悪すると、いつか自分に戻ってくるよ。
英語の訳
- If you go around treating people poorly, it'll eventually bite you in the back.
出典: Tatoeba文番号 8842233
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
英語の訳
- Are you telling me you don't remember where you parked your car?
出典: Tatoeba文番号 8800493
トムはメアリーが自分を嫌っていると知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know Mary hates him.
出典: Tatoeba文番号 8292542
トムの言ってたことが全部嘘だったらいいのに。
英語の訳
- I wish everything Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 3596290
テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。
英語の訳
- Television and newspapers play complementary roles.
出典: Tatoeba文番号 3229894
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom would be in his room.
- I thought that Tom would be in his room.
- I thought Tom was in his room.
出典: Tatoeba文番号 2183342
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
英語の訳
- The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
出典: Tatoeba文番号 1714993
私は彼が言ったことを全部書きとめようとした。
英語の訳
- I tried to write down everything he said.
出典: Tatoeba文番号 1174242
プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 1168385
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
英語の訳
- Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
- Jimmy begged me to take him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 1158678
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
英語の訳
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818