使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっといを含む例文一覧
ぶっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,995件25件表示
私は自分のしたことを悪かったと思わない。
英語の訳
- I have no regrets for what I have done.
出典: Tatoeba文番号 156289
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
新聞をまとめておくファイルを持っている。
英語の訳
- I have a newspaper clipping file.
出典: Tatoeba文番号 145122
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
英語の訳
- Fewer people have come to wear hats after the war.
出典: Tatoeba文番号 141331
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
英語の訳
- They want to choose their mates by their own will.
出典: Tatoeba文番号 140441
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 138774
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
英語の訳
- He attributed his success to good luck.
出典: Tatoeba文番号 115490
彼はアリゾナで何本か西部劇を撮っている。
英語の訳
- He has shot some Westerns in Arizona.
出典: Tatoeba文番号 114780
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
英語の訳
- He is so impolite that everyone hates him.
出典: Tatoeba文番号 111519
彼は自分が忙しいということを私に言った。
英語の訳
- He told me that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 105136
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
英語の訳
- He would not submit to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105058
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
英語の訳
- He will regret his own words.
出典: Tatoeba文番号 104989
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104899
彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself better than other people.
出典: Tatoeba文番号 104804
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
英語の訳
- He is living with his friend for the time being.
出典: Tatoeba文番号 101728
彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
英語の訳
- He was angry that I had insulted him.
出典: Tatoeba文番号 99964
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96290
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
- They accused me of having broken my promise.
出典: Tatoeba文番号 96079
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
英語の訳
- There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
- There was not enough evidence to find him guilty.
出典: Tatoeba文番号 95767
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- She is always full of her own affairs.
出典: Tatoeba文番号 93268
彼女は自分が間違っていることを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 89113
彼女は自分の人生に満足していると言った。
英語の訳
- She expressed satisfaction with her life.
出典: Tatoeba文番号 88939
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
英語の訳
- She accused him of having broken his word.
出典: Tatoeba文番号 86473
腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい。
英語の訳
- Tighten the lid so that it doesn't go bad.
出典: Tatoeba文番号 84289