使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっさくを含む例文一覧
ぶっさくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全579件25件表示
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
それぞれの単語を使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 9341519
警察に行って自分で確認した方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 8811304
ご自分のやりたいことをやってください。
英語の訳
- Do what you want.
出典: Tatoeba文番号 1139904
６人のメンバーの３分の１は女性だった。
英語の訳
- One-third of the six members were women.
出典: Tatoeba文番号 235027
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
英語の訳
- Unfortunately, I hit the morning rush hour.
出典: Tatoeba文番号 234560
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
英語の訳
- Prices rose drastically as a result of this policy.
出典: Tatoeba文番号 220924
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
しかし、その政策の結果物価が上がった。
英語の訳
- But the rise in prices is a consequence of that policy.
出典: Tatoeba文番号 216341
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
火事のときにはこの窓を破ってください。
英語の訳
- In case of fire, break this window.
出典: Tatoeba文番号 186693
学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。
英語の訳
- Remember well what you learn at school.
出典: Tatoeba文番号 184476
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
英語の訳
- A unique fossil of a tropical plant was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170608
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
英語の訳
- Writers draw on their imagination.
出典: Tatoeba文番号 170181
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
英語の訳
- My sister belonged to the basketball club last year.
出典: Tatoeba文番号 162603
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
英語の訳
- The long spell of hot weather withered up the plants.
出典: Tatoeba文番号 147440
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
英語の訳
- The new business was eating away his fortune.
出典: Tatoeba文番号 145274
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 145164
戦争中には物価は激しく統制されていた。
英語の訳
- Prices were strictly regulated during the war.
出典: Tatoeba文番号 141243
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
英語の訳
- They keep a lot of animals in the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123737
博物館には参観者はほとんどいなかった。
英語の訳
- Visitors were few at the museum.
出典: Tatoeba文番号 121458
彼は自分の思想を作品によって表現した。
英語の訳
- He gave expression to his ideas through his work.
出典: Tatoeba文番号 104947
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94394