使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,939件25件表示
教授会は学部長の提案を採用した。
英語の訳
- The faculty meeting adopted the dean's proposal.
出典: Tatoeba文番号 180145
君達全部のいう事を順番に聞こう。
英語の訳
- I'll hear all of you in turn.
出典: Tatoeba文番号 176727
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
英語の訳
- It's a shoot-'em-up western.
出典: Tatoeba文番号 175978
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650
建築家は芸術家ぶってはならない。
英語の訳
- An architect should not pretend to be an artist.
出典: Tatoeba文番号 175395
犬というものは忠実な動物である。
英語の訳
- The dog is a faithful animal.
出典: Tatoeba文番号 175334
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
英語の訳
- An insect is a small animal and it has six legs.
出典: Tatoeba文番号 170980
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
英語の訳
- My sister washes her shoes every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 168889
市の中心部の地価が高騰している。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 168377
市長は私に身分証明書を交付した。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168331
私たちの学校の記事が新聞に出た。
英語の訳
- An article about our school appeared in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 167038
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
英語の訳
- Our efforts will soon bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 166839
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed our holidays to the full.
出典: Tatoeba文番号 165933
私たちは昨日無事にここに着いた。
英語の訳
- We arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 165758
私たちは十分な睡眠を必要とする。
英語の訳
- We require much sleep.
出典: Tatoeba文番号 165646
私たちは動物園でサルをみました。
英語の訳
- We saw the monkey at the zoo.
- We saw monkeys at the zoo.
出典: Tatoeba文番号 165392
私たちは彼の演説の全文を読んだ。
英語の訳
- We read the full text of his speech.
出典: Tatoeba文番号 165305
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
英語の訳
- We read his whole novel.
出典: Tatoeba文番号 165291
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
英語の訳
- We call his son Jimmy.
出典: Tatoeba文番号 165286
私たちは未来のために過去を学ぶ。
英語の訳
- We study the past for the sake of the future.
出典: Tatoeba文番号 165109
私は今朝無事に当地に着きました。
英語の訳
- I have arrived here safe and sound this morning.
出典: Tatoeba文番号 156981
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
私達はみな経験から学ぶものです。
英語の訳
- We all learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 151701
事故のお陰で私は注意深くなった。
英語の訳
- The accident taught me to be careful.
出典: Tatoeba文番号 150861