使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶたを含む例文一覧
ぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,950件25件表示
今日は大分暖かいね。
英語の訳
- It's fairly warm today.
出典: Tatoeba文番号 8585636
お前をぶん殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you.
出典: Tatoeba文番号 8509033
自分でやりたいです。
英語の訳
- I want to do it myself.
- I want to do this myself.
- I want to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8264207
頭痛い人いない？ 大丈夫？
英語の訳
- Does anyone have a headache? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7903962
僕は自分で決断した。
英語の訳
- I made the decision by myself.
出典: Tatoeba文番号 7477549
これ全部あなたの責任？
英語の訳
- Are you behind all of this?
出典: Tatoeba文番号 4900411
論文を読みましたか。
英語の訳
- Did you read the article?
出典: Tatoeba文番号 4195627
新聞記者になりたい。
英語の訳
- I want to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 3555729
眠くてぶっ倒れそう。
英語の訳
- I'm tired to the point of collapse.
出典: Tatoeba文番号 3320423
ご無沙汰しています。
英語の訳
- It has been a long time since I wrote you last.
- Long time no see!
出典: Tatoeba文番号 3238319
自分で訂正しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975956
トムは目をつぶった。
英語の訳
- Tom closed his eyes.
- Tom shut his eyes.
出典: Tatoeba文番号 2733758
トムは約束を破った。
英語の訳
- Tom broke his promise.
- Tom broke his word.
出典: Tatoeba文番号 2694270
私はお金が十分ある。
英語の訳
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2656860
トムは多分待ってる。
英語の訳
- Tom is probably waiting.
出典: Tatoeba文番号 2626303
トムは多分寝ている。
英語の訳
- Tom is probably asleep.
- Tom is probably sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2626302
私は動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 2226649
全部が美味しかったな～！
英語の訳
- All of it was delicious!
- It was all delicious!
出典: Tatoeba文番号 348282
この季節は卵が安い。
英語の訳
- Eggs are cheap this season.
出典: Tatoeba文番号 222446
その動物は餓死した。
英語の訳
- The animal died from hunger.
出典: Tatoeba文番号 207447
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
俺って腕が鈍ったかな？
英語の訳
- Am I slipping?
出典: Tatoeba文番号 188350
学部の選択で迷った。
英語の訳
- He was at a loss as to which faculty to choose.
出典: Tatoeba文番号 184188
株は新高値を付けた。
英語の訳
- Stocks hit a new high.
出典: Tatoeba文番号 184091