使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶたを含む例文一覧
ぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,950件25件表示
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
彼は有り金全部なくした。
英語の訳
- He lost all the money he had.
出典: Tatoeba文番号 99268
彼は有り金全部を失った。
英語の訳
- He lost the whole of his money.
出典: Tatoeba文番号 99267
彼らはお互いぶつかった。
英語の訳
- They bumped against each other.
出典: Tatoeba文番号 98129
彼らはドアをぶち破った。
英語の訳
- They beat the door in.
出典: Tatoeba文番号 97779
彼らは古い車を処分した。
英語の訳
- They disposed of the old car.
出典: Tatoeba文番号 97230
彼女が叫ぶのが聞かれた。
英語の訳
- She was heard to cry.
出典: Tatoeba文番号 95465
彼女はうつぶせに倒れた。
英語の訳
- She fell on her face.
出典: Tatoeba文番号 93164
彼女はずぶぬれになった。
英語の訳
- She got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 92678
彼女は昨年舞台を去った。
英語の訳
- She left the stage last year.
出典: Tatoeba文番号 89871
彼女は無事に戻ってきた。
英語の訳
- She returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 86589
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
武器の輸出が禁止された。
英語の訳
- The export of weapons was prohibited.
- The export of arms was not allowed.
出典: Tatoeba文番号 84266
舞台はシカゴに変わった。
英語の訳
- The scene shifted to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 84254
部下は彼のあとに続いた。
英語の訳
- The men followed him.
出典: Tatoeba文番号 84085
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
部隊は陣地を守り続けた。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 84082
物価がまた上がるそうだ。
英語の訳
- It is said that prices are going to rise again.
出典: Tatoeba文番号 83814
物価が上がるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that prices will go up.
出典: Tatoeba文番号 83806
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736
文化祭は先月開催された。
英語の訳
- Our school festival was held last month.
出典: Tatoeba文番号 83682
僕は舞台の上であがった。
英語の訳
- I got nervous on stage.
出典: Tatoeba文番号 81762
明日の夜は多分雪だろう。
英語の訳
- It may well snow tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 80489
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886