使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶたを含む例文一覧
ぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全7,950件25件表示
吹雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train arrived late because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143850
水不足のため不作だった。
英語の訳
- We've had a poor crop due to lack of water.
- We had a poor harvest because of the lack of water.
- The harvest was poor due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 143641
積み荷は無事届きました。
英語の訳
- The shipment has reached us safely.
出典: Tatoeba文番号 142305
責任は大部分私にあった。
英語の訳
- The responsibility was in large part mine.
出典: Tatoeba文番号 142294
雪の重さで家がつぶれた。
英語の訳
- The house collapsed under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 141986
多分君が正しいのだろう。
英語の訳
- You may be right.
出典: Tatoeba文番号 138254
多分彼は死んだのだろう。
英語の訳
- He is probably dead.
出典: Tatoeba文番号 138244
多分彼女は来るでしょう。
英語の訳
- Maybe she is coming.
出典: Tatoeba文番号 138237
多分明日は、雨でしょう。
英語の訳
- I dare say it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 138236
その車は壁にぶつかった。
英語の訳
- The car crashed into the wall.
出典: Tatoeba文番号 136182
途中で文書を強奪された。
英語の訳
- We were robbed of the documents on the way.
出典: Tatoeba文番号 124572
動物にエサを与えないで。
英語の訳
- Don't feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 123780
動物園に行きたいんです。
英語の訳
- I'd like to go to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123732
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
内部分裂した家は倒れる。
英語の訳
- A house divided against itself can't stand.
出典: Tatoeba文番号 123219
彼の無礼にかっとなった。
英語の訳
- His rudeness made me burn with anger.
- His rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 116072
彼の話ぶりに腹が立った。
英語の訳
- His way of speaking offended me.
出典: Tatoeba文番号 115739
彼はいくぶん酔っていた。
英語の訳
- He was more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 114680
彼はおちぶれてしまった。
英語の訳
- He has come down in the world.
出典: Tatoeba文番号 114250
彼はそのごみを処分した。
英語の訳
- He disposed of the trash.
出典: Tatoeba文番号 113181
彼はドアを破って開けた。
英語の訳
- He broke the door open.
出典: Tatoeba文番号 111755
彼はとても注意深かった。
英語の訳
- He was all attention.
出典: Tatoeba文番号 111542
彼は株に５０万円投資した。
英語の訳
- He invested 500,000 yen in stocks.
出典: Tatoeba文番号 108799
彼は経理部で働いている。
英語の訳
- He is an accountant at the company.
出典: Tatoeba文番号 107965
彼は血を見て身震いした。
英語の訳
- He shuddered at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 107785